1
00:00:00,042 --> 00:00:03,379
[Capitão Kirk] Estas são as viagens
da nave estelar Enterprise.

2
00:00:03,462 --> 00:00:04,463
[Gates McFadden]
Em meados dos anos 80,

3
00:00:04,547 --> 00:00:08,092
Gene Roddenberry
vagão original para as estrelas

4
00:00:08,175 --> 00:00:11,762
ainda estava roncando
na TV sindicalizada.

5
00:00:11,846 --> 00:00:12,888
As avaliações são realmente melhores,

6
00:00:12,972 --> 00:00:14,640
e as pessoas estão assistindo ao show agora

7
00:00:14,724 --> 00:00:17,101
para o terceiro, quarto, quinto,
sexta, sétima vez.

8
00:00:17,184 --> 00:00:20,855
[McFadden] Star Trek não era mais
simplesmente um programa de TV cancelado em loop.

9
00:00:20,938 --> 00:00:24,066
Três filmes lucrativos
transformou a franquia

10
00:00:24,150 --> 00:00:25,568
em um sucesso de bilheteria.

11
00:00:25,651 --> 00:00:26,610
[geme]

12
00:00:26,694 --> 00:00:29,447
Jornada nas Estrelas II, III e IV
são filmes realmente ótimos.

13
00:00:29,530 --> 00:00:31,991
[McFadden] Mas quando chegou
para este vagão,

14
00:00:32,074 --> 00:00:33,659
Gene já havia caído.

15
00:00:33,743 --> 00:00:37,121
[Marc Cushman] Ele estava ferrado.
Ele não estava recebendo nenhum dinheiro de propriedade.

16
00:00:37,204 --> 00:00:39,123
A Paramount estava rejeitando seus roteiros.

17
00:00:39,206 --> 00:00:40,416
Eles o viam como o inimigo.

18
00:00:40,499 --> 00:00:45,671
[McFadden] Relegado para segundo plano,
Gene só poderia se juntar ao público crescente

19
00:00:45,755 --> 00:00:49,717
e assista Star Trek
partiu sem ele.

20
00:00:51,469 --> 00:00:54,013
Então suba a bordo e segure firme

21
00:00:54,096 --> 00:00:58,225
enquanto corajosamente entramos nas profundezas
de Jornada nas Estrelas.

22
00:01:00,311 --> 00:01:04,982
E você pode ver tudo daqui
no assento central.

23
00:01:09,779 --> 00:01:10,780
Leve-nos para casa.

24
00:01:12,823 --> 00:01:15,576
1986, Voyage Home é um grande sucesso.

25
00:01:15,659 --> 00:01:17,620
[Kirk]
Todos se lembram onde estacionamos.

26
00:01:17,703 --> 00:01:21,040
Star Trek estava esquentando.

27
00:01:21,123 --> 00:01:25,920
Star Trek é a propriedade mais lucrativa
que a Paramount tem.

28
00:01:26,003 --> 00:01:29,423
[McFadden] Pode ter sido lucrativo,
mas a Paramount não estava admitindo isso.

29
00:01:29,507 --> 00:01:31,467
Pelo menos, não para Gene.

30
00:01:31,550 --> 00:01:34,929
Gene Roddenberry
possuía 20% de Star Trek,

31
00:01:35,012 --> 00:01:36,430
e Shatner possuía 5%.

32
00:01:36,514 --> 00:01:38,516
[McFadden]
O que parece mais do que um pouco...

33
00:01:38,599 --> 00:01:39,517
[dados da caixa registradora]

34
00:01:39,600 --> 00:01:40,518
Mas na verdade...

35
00:01:40,601 --> 00:01:42,728
Nenhum deles ganhou um centavo.

36
00:01:42,812 --> 00:01:45,773
[McFadden] A desculpa da Paramount?
Star Trek estava sem um tostão.

37
00:01:45,856 --> 00:01:47,983
[Cushman]
A Paramount disse que está no vermelho.

38
00:01:48,067 --> 00:01:49,652
É o programa de maior sucesso em reprises.

39
00:01:49,735 --> 00:01:51,153
Agora está disponível em vídeo doméstico.

40
00:01:51,237 --> 00:01:52,363
Está no vermelho?

41
00:01:52,446 --> 00:01:55,032
[McFadden]
Gene sabia que Star Trek era uma mina de ouro.

42
00:01:55,115 --> 00:01:59,829
E se ele precisasse de alguma confirmação,
isso lhe ocorreu um dia no campo de golfe.

43
00:02:00,913 --> 00:02:03,749
[David Gerrold] Gene estava jogando golfe um dia
com um dos advogados do estúdio,

44
00:02:03,833 --> 00:02:06,377
e o advogado disse:
"Vamos tornar o próximo todo interessante."

45
00:02:06,460 --> 00:02:08,420
Gene diz: "Vou te dizer uma coisa,
vamos torná-lo realmente interessante.

46
00:02:08,504 --> 00:02:10,047
E quanto aos meus royalties em Star Trek?"

47
00:02:10,130 --> 00:02:11,423
E os dois riram,

48
00:02:11,507 --> 00:02:14,343
e Gene disse: "O que você acha
esses royalties realmente valeriam?"

49
00:02:14,426 --> 00:02:16,720
E o advogado olha para um lado
e olha para o outro lado.

50
00:02:16,804 --> 00:02:18,931
Ele diz: “Provavelmente cerca de 30 milhões”.

51
00:02:19,139 --> 00:02:20,307
[McFadden]
E mais estava por vir

52
00:02:20,391 --> 00:02:22,601
porque a Paramount
queria trazer Star Trek

53
00:02:22,685 --> 00:02:25,604
de volta à tela pequena
com um novo show.

54
00:02:25,688 --> 00:02:28,482
[Lucie Salhany] As estações
estavam pressionando para trazê-lo de volta,

55
00:02:28,566 --> 00:02:32,987
e tentamos relançá-lo
em '81, '82, '83,

56
00:02:33,070 --> 00:02:34,738
mas isso nunca aconteceu de verdade.

57
00:02:34,822 --> 00:02:36,949
Então, nos próximos anos,
eles estão indo e voltando.

58
00:02:37,032 --> 00:02:38,033
"Queremos trazer Star Trek de volta."

59
00:02:38,117 --> 00:02:39,827
[McFadden]
A próxima geração de Star Trek

60
00:02:39,910 --> 00:02:43,372
ia exigir
a próxima geração de executivos.

61
00:02:43,455 --> 00:02:44,665
Meu nome é Lucie Salhany.

62
00:02:44,748 --> 00:02:48,377
[McFadden] Lucie e seus colegas tiveram
uma ideia que nunca havia sido experimentada antes.

63
00:02:48,460 --> 00:02:49,545
Vamos sindicalizar.

64
00:02:49,628 --> 00:02:53,674
[McFadden] Vendendo um Star Trek novinho em folha
direto para distribuição.

65
00:02:53,799 --> 00:02:57,720
[Salhany] Isso significa vender um show
estação por estação.

66
00:02:57,803 --> 00:03:03,684
Vamos vender o original 79,
e venderemos a eles o novo Star Trek.

67
00:03:03,767 --> 00:03:06,186
[McFadden]
As estações locais ganharam seu novo Star Trek,

68
00:03:06,270 --> 00:03:09,440
e a Paramount manteve uma parcela da publicidade.

69
00:03:09,523 --> 00:03:14,528
Demoramos metade do tempo de publicidade deles
dentro desses 60 minutos.

70
00:03:15,988 --> 00:03:18,282
Então mantivemos sete minutos.

71
00:03:18,365 --> 00:03:23,621
As estações têm sete minutos,
e esses sete minutos seriam

72
00:03:23,704 --> 00:03:27,958
três a quatro vezes mais valioso
do que qualquer programação

73
00:03:28,042 --> 00:03:29,919
eles estariam correndo
naquele período de tempo,

74
00:03:30,044 --> 00:03:31,378
se o show funcionasse.

75
00:03:31,462 --> 00:03:32,546
[McFadden]
O que era um grande se.

76
00:03:32,630 --> 00:03:34,340
Foi uma aposta que essas estações fizeram.

77
00:03:34,423 --> 00:03:36,675
[McFadden]
E era tudo uma questão de números.

78
00:03:36,759 --> 00:03:40,512
Então teremos essa base de dinheiro
do programa de TV original

79
00:03:40,596 --> 00:03:44,308
e a receita publicitária
do novo Star Trek.

80
00:03:44,433 --> 00:03:45,976
E foi assim que pagamos pelo show.

81
00:03:46,060 --> 00:03:47,519
[assobios]

82
00:03:47,603 --> 00:03:48,979
Incrível.

83
00:03:49,063 --> 00:03:51,065
[McFadden]
Um novo modelo de negócios de televisão

84
00:03:51,148 --> 00:03:54,234
permitiria
a próxima geração de Star Trek.

85
00:03:54,318 --> 00:03:56,737
Star Trek quebrou o molde novamente.

86
00:03:56,820 --> 00:04:00,032
[McFadden] Mas como eles chamariam
esta próxima geração?

87
00:04:00,115 --> 00:04:02,660
Nós apenas continuamos conversando
sobre esta próxima geração.

88
00:04:02,743 --> 00:04:06,830
Eu nem sei como isso surgiu,
mas foi assim que nomeamos o show.

89
00:04:06,914 --> 00:04:10,084
Foi Star Trek: a próxima geração.

90
00:04:10,167 --> 00:04:12,503
[McFadden]
Os dois pontos nunca chegaram à tela,

91
00:04:12,586 --> 00:04:16,507
mas Star Trek: a próxima geração
estava voltando para o espaço.

92
00:04:16,590 --> 00:04:18,509
Acreditávamos em Star Trek.

93
00:04:18,592 --> 00:04:23,263
Acreditávamos que era a hora,
acreditávamos que o espaço seria

94
00:04:23,347 --> 00:04:27,893
uma parte importante do que
as pessoas estavam pensando e falando sobre,

95
00:04:27,977 --> 00:04:30,145
e acreditávamos em Gene Roddenberry.

96
00:04:30,229 --> 00:04:32,856
[McFadden]
Mas Gene não acreditava mais na Paramount.

97
00:04:32,940 --> 00:04:35,401
Então, quando chegou a hora de concordar
para um novo show,

98
00:04:35,484 --> 00:04:38,445
antes de se inscrever, Gene procurou um advogado.

99
00:04:38,529 --> 00:04:41,323
[Cushman] Ele percebeu que
Paramount precisava de Star Trek

100
00:04:41,407 --> 00:04:43,200
e ele precisava de um advogado forte.

101
00:04:43,283 --> 00:04:47,079
[McFadden] Advogado de Gene
era muito mais do que apenas forte.

102
00:04:47,162 --> 00:04:51,792
O advogado de Gene era, para ser educado,
um dos mais desprezíveis, detestáveis,

103
00:04:51,875 --> 00:04:56,296
seres humanos vis que eu já vi,
já teve que lidar de alguma forma.

104
00:04:57,256 --> 00:04:59,049
eu não poderia dizer
basta de coisas más sobre ele.

105
00:04:59,133 --> 00:05:01,427
Quando ele contraiu um tumor cerebral,

106
00:05:01,510 --> 00:05:03,303
Eu queria enviar um cartão de melhoras
ao tumor.

107
00:05:03,387 --> 00:05:07,307
[McFadden] Mas havia um
coisa muito notável sobre o advogado de Gene.

108
00:05:07,391 --> 00:05:09,393
Ele sabia como fazer um acordo.

109
00:05:09,476 --> 00:05:13,022
Gene e seu advogado, Leonard Maizlish,
havia negociado um acordo.

110
00:05:13,105 --> 00:05:14,314
[McFadden]
Não apenas qualquer acordo.

111
00:05:14,398 --> 00:05:16,025
[Cushman]
Ele escreveu um contrato que dizia

112
00:05:16,108 --> 00:05:18,277
Roddenberry conseguiria
uma porcentagem da propriedade,

113
00:05:18,360 --> 00:05:21,488
que ele seria pago em datas específicas,

114
00:05:21,572 --> 00:05:23,824
e que ele conseguiria
para inspecionar os livros.

115
00:05:23,907 --> 00:05:26,035
"Como vamos chamar
esta nova série, Gene?"

116
00:05:26,118 --> 00:05:28,412
"Oh, basta colocar 'Star Trek'."

117
00:05:28,495 --> 00:05:30,164
[Cushman]
Então Leonard escreve o contrato.

118
00:05:30,247 --> 00:05:32,374
O presidente da Paramount
assina e tudo mais.

119
00:05:32,458 --> 00:05:35,669
E ele disse: “Parabéns.
Que bom ter você de volta na família."

120
00:05:35,753 --> 00:05:36,670
Gene diz...

121
00:05:36,754 --> 00:05:41,675
"A propósito, vou chamar meu contador
ligue na próxima semana para ver os livros."

122
00:05:41,759 --> 00:05:43,135
"Com licença?"

123
00:05:43,218 --> 00:05:44,053
Ele diz: "Não, sério."

124
00:05:44,136 --> 00:05:45,512
"Vamos auditar Star Trek."

125
00:05:45,596 --> 00:05:48,974
“Não, Gene, não há livros.
Ainda não começamos a fazer o show."

126
00:05:49,058 --> 00:05:51,518
E Gene diz: “Veja meu contrato”.

127
00:05:51,602 --> 00:05:54,521
"Você acabou de me dar o direito.
O novo contrato tem direitos de auditoria."

128
00:05:54,605 --> 00:05:57,858
Leonard Maizlish não colocou
"Jornada nas Estrelas: A Próxima Geração."

129
00:05:57,941 --> 00:06:00,194
Ele colocou "Star Trek",
e eles assinaram.

130
00:06:00,277 --> 00:06:05,324
Então Gene agora tinha o direito de inspecionar
os livros do Star Trek original.

131
00:06:05,407 --> 00:06:09,578
[McFadden] A Paramount sabia muito bem
a história que esses livros poderiam contar.

132
00:06:09,661 --> 00:06:12,498
E de repente,
em vez de um Star Trek sem um tostão,

133
00:06:12,581 --> 00:06:15,250
- foram centavos do céu para Gene.
-[dados da caixa registradora]

134
00:06:15,334 --> 00:06:18,337
"Nós lhe daremos um pagamento de um milhão de dólares
agora."

135
00:06:18,420 --> 00:06:20,714
Um Rolls-Royce foi entregue em seu escritório
na Paramount.

136
00:06:20,798 --> 00:06:21,632
[buzina]

137
00:06:21,715 --> 00:06:23,383
Entrega-lhe as chaves,
um Rolls-Royce novinho em folha.

138
00:06:23,467 --> 00:06:25,010
Entrega-lhe um cheque.

139
00:06:25,094 --> 00:06:26,845
[Geroldo]
"Um bônus por assinar com Star Trek,

140
00:06:26,929 --> 00:06:29,723
e então pagaremos uma quantia enorme
de dinheiro toda semana."

141
00:06:29,807 --> 00:06:33,310
Isso é o que Leonard Maizlish
foi capaz de fazer por Gene Roddenberry.

142
00:06:33,393 --> 00:06:34,853
[McFadden]
Então, graças ao advogado do Gene...

143
00:06:34,937 --> 00:06:36,647
[Gerrold] Ele estava ficando
uma enorme quantidade de dinheiro.

144
00:06:36,730 --> 00:06:39,066
Eu não sei quanto,
mas foi muito.

145
00:06:39,149 --> 00:06:40,109
[McFadden]
Mais do que isso...

146
00:06:40,192 --> 00:06:42,069
Gene Roddenberry está comandando o show.

147
00:06:42,152 --> 00:06:46,615
Ele está administrando mais do que conseguiu
para fazer qualquer um dos filmes recentes.

148
00:06:46,698 --> 00:06:48,325
[Cushman]
E como resultado,

149
00:06:48,408 --> 00:06:51,954
Gene Roddenberry sempre foi
em dívida com Leonard Maizlish

150
00:06:52,037 --> 00:06:54,039
e deu-lhe muito poder.

151
00:06:54,123 --> 00:06:58,001
[McFadden] Mas desde Leonard, o advogado
não tinha poder sobre assuntos criativos,

152
00:06:58,085 --> 00:07:00,420
e com Gene um pouco indisposto...

153
00:07:00,504 --> 00:07:01,588
Ele estava tendo problemas de saúde.

154
00:07:01,672 --> 00:07:03,257
Seus melhores anos ficaram para trás.

155
00:07:03,340 --> 00:07:05,926
[McFadden] E então ele perguntou
seus dois escritores mais confiáveis

156
00:07:06,009 --> 00:07:07,761
da série original para obter ajuda.

157
00:07:07,845 --> 00:07:11,473
Ele perguntou a Dorothy e ele perguntou
David Gerrold para preparar a Bíblia.

158
00:07:11,557 --> 00:07:15,519
[McFadden] Este foi o perfeito
oportunidade de reimaginar Star Trek.

159
00:07:15,602 --> 00:07:18,772
“Oh, ótimo. Podemos consertar as datas estelares.
Podemos consertar a velocidade warp.

160
00:07:18,856 --> 00:07:20,983
Podemos consertar todas as coisas
isso era inconsistente."

161
00:07:21,066 --> 00:07:22,568
Um manifesto.

162
00:07:22,651 --> 00:07:23,777
Sim, senhor.

163
00:07:23,861 --> 00:07:26,321
[McFadden]
Se ele fosse escrever a Bíblia do programa,

164
00:07:26,405 --> 00:07:28,282
David iria escrever um novo testamento.

165
00:07:28,365 --> 00:07:30,367
[Gerrold] "Vamos ter um mais velho,
capitão mais atencioso

166
00:07:30,450 --> 00:07:32,828
quem não desce
e se colocou em perigo."

167
00:07:32,911 --> 00:07:34,079
A equipe visitante está pronta, senhor.

168
00:07:34,163 --> 00:07:35,330
Energizante.

169
00:07:36,540 --> 00:07:37,666
Gene diz: “Oh, eu gosto disso”.

170
00:07:37,749 --> 00:07:40,043
E Gene diz: "Bem,
precisamos de um personagem Spock."

171
00:07:40,127 --> 00:07:41,420
Isso é sábio.

172
00:07:41,503 --> 00:07:42,838
"Bem, não podemos ter um Vulcano."

173
00:07:42,921 --> 00:07:45,382
Eu sou um andróide,
embora anatomicamente eu seja um homem.

174
00:07:45,465 --> 00:07:46,300
Ah.

175
00:07:46,383 --> 00:07:48,177
[Gerold]
"Vamos fazer o oposto."

176
00:07:48,260 --> 00:07:51,513
parece que cheguei
um estranho impasse funcional.

177
00:07:51,597 --> 00:07:54,474
"Vamos ter um andróide que queira
aprender a ser humano."

178
00:07:54,558 --> 00:07:55,517
Intrigante.

179
00:07:55,601 --> 00:07:59,021
Eu só, você sabe, tomei um tiro
e fiz o meu melhor,

180
00:07:59,104 --> 00:08:00,772
e feliz por ter um emprego.

181
00:08:00,856 --> 00:08:03,650
[McFadden]
Algumas das ideias de David eram verdadeiramente radicais.

182
00:08:03,734 --> 00:08:06,069
E eu disse: "Poderíamos ter
um Klingon na ponte."

183
00:08:06,153 --> 00:08:07,905
[risos]

184
00:08:07,988 --> 00:08:09,823
-Gene disse que não.
-Impossível.

185
00:08:09,907 --> 00:08:12,242
[McFadden]
Mas Gene estava agarrado ao passado.

186
00:08:12,326 --> 00:08:13,410
[Gerold]
Dorothy apareceu mais tarde,

187
00:08:13,493 --> 00:08:15,495
ela disse,
"Vamos ter um Klingon na tripulação."

188
00:08:15,579 --> 00:08:16,413
Gene disse que não.

189
00:08:16,496 --> 00:08:19,041
[McFadden]
Então Gene não desistiu de Klingons,

190
00:08:19,124 --> 00:08:24,171
mas ele queria escrever uma série original
lenda DC Fontana com as palavras.

191
00:08:24,254 --> 00:08:27,216
Ele me perguntou se eu poderia, por favor
escrever o roteiro piloto,

192
00:08:27,299 --> 00:08:28,342
"Encontro em Farpoint."

193
00:08:28,425 --> 00:08:29,259
E eu disse: “Tudo bem”.

194
00:08:29,343 --> 00:08:33,764
Esta estação Farpoint
será um excelente teste.

195
00:08:33,847 --> 00:08:36,183
Estávamos dizendo às pessoas: "Não sugira
colocar um Klingon na nave.

196
00:08:36,266 --> 00:08:37,100
Gene disse não."

197
00:08:37,184 --> 00:08:38,852
Quando chegarmos ao "Encontro em Farpoint",

198
00:08:38,936 --> 00:08:42,981
e Dorothy escreve
onde Tasha Yar está no comando...

199
00:08:43,065 --> 00:08:44,066
Você está aqui.

200
00:08:44,149 --> 00:08:48,028
E Gene reescreve
e apresenta o personagem Worf.

201
00:08:48,111 --> 00:08:49,738
Eu sou o Tenente Worf.

202
00:08:49,821 --> 00:08:52,282
Então ele não terá que ter uma mulher
na cadeira de comando.

203
00:08:52,366 --> 00:08:54,117
[McFadden]
E de repente, David e Fontana

204
00:08:54,201 --> 00:08:56,370
tiveram seu Klingon na ponte,

205
00:08:56,453 --> 00:08:58,872
mas Gene havia queimado uma ponte
no processo.

206
00:08:58,956 --> 00:09:01,375
Ela adicionou ao meu roteiro piloto,
e essa foi a primeira coisa

207
00:09:01,458 --> 00:09:02,459
isso foi um pouco decepcionante.

208
00:09:02,542 --> 00:09:04,962
Eu vejo. Eu vejo.

209
00:09:05,045 --> 00:09:07,381
[D.C. Fontana] Ele adicionou todas as coisas
isso tinha a ver com Q.

210
00:09:07,464 --> 00:09:09,258
Nós nos chamamos de Q.

211
00:09:09,341 --> 00:09:12,427
[Gerrold] Gene pegou o roteiro dela
e ele adiciona o caractere de Q,

212
00:09:12,511 --> 00:09:14,930
que agora está testando a Enterprise.

213
00:09:15,013 --> 00:09:16,723
Gene só tinha uma história.

214
00:09:16,807 --> 00:09:19,101
"Encontramos Deus
e nós batemos nele."

215
00:09:19,184 --> 00:09:22,646
A mesma velha história de novo.

216
00:09:22,729 --> 00:09:26,566
[McFadden] Gene tinha uma longa história
de brincar de Deus com os roteiros.

217
00:09:26,650 --> 00:09:28,944
O que eu particularmente não me importei,
mas não é minha escolha.

218
00:09:29,027 --> 00:09:32,155
[McFadden] Desta vez,
Gene não estava apenas reescrevendo o roteiro,

219
00:09:32,239 --> 00:09:33,907
ele estava reescrevendo o acordo.

220
00:09:33,991 --> 00:09:35,617
eu tive que compartilhar
esse roteiro é creditado com ele.

221
00:09:35,701 --> 00:09:37,828
[Gerrold] Ele disse:
"O estúdio quer meu nome nele."

222
00:09:37,911 --> 00:09:40,122
E isso é obra de Leonard Maizlish.

223
00:09:40,205 --> 00:09:41,331
Dorothy ficou furiosa.

224
00:09:41,415 --> 00:09:44,835
Gene havia mentido para ela,
e ele agora estava recebendo metade do crédito

225
00:09:44,918 --> 00:09:47,421
e metade do dinheiro deste script.

226
00:09:47,504 --> 00:09:49,965
[McFadden]
Tendo sido deixada de lado por seu próprio piloto,

227
00:09:50,048 --> 00:09:53,260
Gene jogou Fontana
um osso pequeno, mas lucrativo.

228
00:09:53,343 --> 00:09:54,845
E é aqui que fica realmente feio.

229
00:09:54,928 --> 00:09:57,264
[McFadden]
Ela poderia escrever a história como achasse melhor,

230
00:09:57,347 --> 00:10:00,100
mas não para a TV, para um livro.

231
00:10:00,183 --> 00:10:04,104
A publicação daria $ 30.000
para a novelização.

232
00:10:04,187 --> 00:10:08,525
[McFadden] Dorothy escreveu prontamente
a novelização de seu próprio episódio.

233
00:10:08,608 --> 00:10:11,403
E Dorothy escreveu a novelização,
ela terminou com isso.

234
00:10:11,486 --> 00:10:14,489
[McFadden] Mas não importa quão malvado
seu próprio vilão no livro,

235
00:10:14,573 --> 00:10:17,993
não foi nada comparado ao que
Leonard, o advogado, havia planejado.

236
00:10:18,076 --> 00:10:19,995
[Gerrold] Ela ia entregar,
e Leonard Mazelis diz,

237
00:10:20,078 --> 00:10:22,372
"Estamos levando a novelização
longe de você."

238
00:10:22,456 --> 00:10:24,499
E ele vem até mim e diz:

239
00:10:24,583 --> 00:10:27,961
"Você gostaria de fazer a novelização
de 'Encontro em Farpoint'?"

240
00:10:28,045 --> 00:10:29,755
Então eu disse: “Sim, posso fazer isso”.

241
00:10:29,838 --> 00:10:32,341
[McFadden] Mas Leonard Maizlish
estava prestes a encontrar um obstáculo

242
00:10:32,424 --> 00:10:34,259
feito de lealdade sólida.

243
00:10:34,343 --> 00:10:36,553
E seu nome era David Gerrold.

244
00:10:36,636 --> 00:10:38,638
E então vou até Dorothy em particular.

245
00:10:38,722 --> 00:10:42,017
Eu disse: "Eu sei que você terminou o livro
e eu sei o que Leonard fez.

246
00:10:42,100 --> 00:10:44,895
Dê-me seu livro.
Vou entregar e te dar o dinheiro."

247
00:10:44,978 --> 00:10:47,189
Eu faria qualquer coisa por Dorothy Fontana.

248
00:10:47,272 --> 00:10:49,608
E você sabe, se Leonard vai
foda-se ela, ele tem que passar por mim.

249
00:10:55,864 --> 00:10:59,409
[McFadden] Dezoito anos terrestres
desde sua última aventura no horário nobre,

250
00:10:59,493 --> 00:11:02,662
Star Trek estava finalmente sendo lançado
uma nova missão.

251
00:11:02,746 --> 00:11:05,749
Gene Roddenberry queria fazer
uma Star Trek que era diferente

252
00:11:05,832 --> 00:11:07,292
do que ele fez nos anos 60.

253
00:11:07,376 --> 00:11:11,797
Tire-nos da órbita
e continue para nossa próxima tarefa.

254
00:11:11,880 --> 00:11:13,840
[McFadden]
Mas esta próxima geração de Star Trek

255
00:11:13,924 --> 00:11:15,884
representou um desafio de próximo nível.

256
00:11:15,967 --> 00:11:17,552
Devemos proceder à nossa maneira.

257
00:11:17,636 --> 00:11:20,514
[McFadden] Como remodelar a franquia
para uma nova geração

258
00:11:20,597 --> 00:11:23,475
sem perder o contato
com as raízes de Star Trek.

259
00:11:23,558 --> 00:11:27,104
Cada Star Trek começa com,
"Como podemos torná-lo exatamente igual aos outros

260
00:11:27,187 --> 00:11:28,230
exceto totalmente diferente?"

261
00:11:28,313 --> 00:11:30,690
[Michael Okuda]
Gene estava muito orgulhoso do que

262
00:11:30,774 --> 00:11:32,109
ele havia feito na série original,

263
00:11:32,192 --> 00:11:34,152
mas ele não tinha medo de agitar as coisas.

264
00:11:34,236 --> 00:11:36,488
[McFadden]
Tudo estava pronto para renegociação.

265
00:11:36,571 --> 00:11:38,615
[David Livingston]
A cenografia, os figurinos,

266
00:11:38,698 --> 00:11:40,575
a maquiagem, o penteado...

267
00:11:40,659 --> 00:11:43,578
Tudo teve que ser criado de novo
e inventado.

268
00:11:43,662 --> 00:11:46,581
[McFadden]
Incluindo uma empresa nova e redesenhada.

269
00:11:46,665 --> 00:11:48,458
Parecia que tudo era novo.

270
00:11:48,542 --> 00:11:51,128
Gene tinha uma diretriz muito definida para mim.

271
00:11:51,211 --> 00:11:52,129
"Sem pistolas."

272
00:11:52,212 --> 00:11:53,588
Esses phasers foram reajustados.

273
00:11:53,672 --> 00:11:55,674
[McFadden]
O que levou a algumas novas perguntas.

274
00:11:55,757 --> 00:11:59,761
Como você segura uma arma de energia
se não for como uma arma?

275
00:11:59,845 --> 00:12:01,680
Bem, então é como uma lanterna.

276
00:12:01,763 --> 00:12:02,722
Espere aí!

277
00:12:02,806 --> 00:12:06,101
Eu acho que a primeira vez
Peguei meu phaser e fui...

278
00:12:06,184 --> 00:12:08,311
[zumbido]
Você sabe, tipo, eu fiz um barulho.

279
00:12:08,395 --> 00:12:10,397
[McFadden]
Na verdade, Denise estava no caminho certo.

280
00:12:10,480 --> 00:12:14,025
Refizemos toda a biblioteca de sons
com som moderno.

281
00:12:14,109 --> 00:12:17,237
Tudo tinha que ser familiar o suficiente
e ainda assim novo o suficiente.

282
00:12:17,320 --> 00:12:18,280
[som do laser]

283
00:12:18,363 --> 00:12:22,742
[McFadden] Navios e armas eram uma coisa,
mas e as pessoas para controlá-los?

284
00:12:22,826 --> 00:12:25,495
Star Trek teve que encontrar um novo líder,

285
00:12:25,579 --> 00:12:27,914
e essa pessoa
tinha algumas botas grandes para preencher.

286
00:12:27,998 --> 00:12:29,166
Você é do espaço sideral.

287
00:12:29,249 --> 00:12:32,085
Não, sou de Iowa.
Eu só trabalho no espaço sideral.

288
00:12:32,169 --> 00:12:35,172
Gene queria ter
tudo não seja uma série original,

289
00:12:35,255 --> 00:12:38,800
e então qual é o totalmente oposto
você pode ser um garoto de fazenda de Iowa

290
00:12:38,884 --> 00:12:40,010
é um cara francês.

291
00:12:40,093 --> 00:12:43,263
Eu sou o capitão Jean-Luc Picard
da USS Enterprise.

292
00:12:43,346 --> 00:12:45,765
[McFadden]
Mas é um longo caminho entre Iowa e Paris.

293
00:12:45,849 --> 00:12:48,185
[Salhany]
Bem, estávamos acostumados com Shatner.

294
00:12:48,268 --> 00:12:51,229
A expectativa é,
você vai conseguir alguém como ele.

295
00:12:51,313 --> 00:12:53,064
[McFadden]
Um problema muito maior era quem deveria jogar

296
00:12:53,148 --> 00:12:55,150
este francês aristocrático.

297
00:12:55,233 --> 00:12:57,611
Que diabos estou fazendo aqui?

298
00:12:57,694 --> 00:12:59,696
"Quantos atores franceses
vamos ler?"

299
00:12:59,779 --> 00:13:01,072
[McFadden]
A resposta era óbvia.

300
00:13:01,156 --> 00:13:01,990
Ah, ótimo.

301
00:13:02,073 --> 00:13:03,408
[McFadden]
Um inglês, claro.

302
00:13:03,492 --> 00:13:07,704
Quando eles inventaram isso,
nós dissemos: "Oh, meu Deus."

303
00:13:07,787 --> 00:13:10,040
[McFadden]
Gene Roddenberry não estava convencido.

304
00:13:10,123 --> 00:13:12,375
Gene não queria Patrick Stewart.

305
00:13:12,459 --> 00:13:15,795
[McFadden] Ele sentiu que havia
falta alguma coisa em Patrick Stewart.

306
00:13:15,879 --> 00:13:18,757
[Cushman] Gene não gostou do fato
que ele não tinha pelos.

307
00:13:18,840 --> 00:13:22,219
Gene queria que fosse alguém que parecesse
como Jeffrey Hunter ou William Shatner,

308
00:13:22,302 --> 00:13:24,304
aquele protagonista americano padrão.

309
00:13:24,387 --> 00:13:27,933
[McFadden] Gene sentiu Star Trek
estaria perdendo contato com suas raízes

310
00:13:28,016 --> 00:13:30,894
se escalasse um capitão que não tivesse nenhum,

311
00:13:30,977 --> 00:13:32,854
mas ele era abundante com outra coisa.

312
00:13:32,938 --> 00:13:34,481
Ele tinha seriedade.

313
00:13:34,564 --> 00:13:35,649
Tudo bem!

314
00:13:35,732 --> 00:13:38,902
Gene ficou tão impressionado com sua atuação,
ele disse ok.

315
00:13:38,985 --> 00:13:41,988
[McFadden]
Mas se Gene amou a atuação suave de Patrick,

316
00:13:42,072 --> 00:13:44,199
ele ainda não era fã de sua cabeça lisa.

317
00:13:44,282 --> 00:13:45,158
Droga.

318
00:13:45,242 --> 00:13:48,537
[Livingston] Esse cara careca aparece
procurando o departamento de cabelo.

319
00:13:48,620 --> 00:13:52,374
Com seu sotaque inglês muito apropriado,
ele diz: "Olá, sou Patrick Stewart",

320
00:13:52,457 --> 00:13:53,833
e ele tem essa caixa.

321
00:13:53,917 --> 00:13:57,462
Na caixa havia perucas para teste de cabelo.

322
00:13:57,546 --> 00:14:00,966
Porque, Gene Roddenberry,
ele não estava disposto a ter um capitão careca.

323
00:14:01,049 --> 00:14:02,759
[McFadden]
Quem pode dizer

324
00:14:02,842 --> 00:14:06,513
se Patrick Stewart
passou ou falhou no teste de cabelo?

325
00:14:06,596 --> 00:14:07,931
Foi um pouco chocante.

326
00:14:08,014 --> 00:14:10,016
[McFadden]
Mas então alguém teve uma ideia brilhante.

327
00:14:10,100 --> 00:14:12,060
[Cushman]
“Por que não deixá-lo ser apenas o que é?

328
00:14:12,143 --> 00:14:14,646
Não será comparado
ao Star Trek original."

329
00:14:14,729 --> 00:14:16,022
Tão simples quanto isso.

330
00:14:16,106 --> 00:14:17,399
[McFadden]
Claro.

331
00:14:17,482 --> 00:14:21,069
O que faltou a Patrick Stewart
não foi um problema, foi a solução.

332
00:14:21,152 --> 00:14:24,948
Se eles tentarem conseguir alguém como Shatner,
isso vai acabar com o show.

333
00:14:25,031 --> 00:14:27,659
Precisamos de alguém diferente
sobre o qual as pessoas vão falar.

334
00:14:27,742 --> 00:14:29,703
[McFadden]
Crânio de Patrick Stewart

335
00:14:29,786 --> 00:14:32,581
foi o menos
dos problemas de elenco de Star Trek.

336
00:14:32,664 --> 00:14:35,625
Criar esse conjunto é um...

337
00:14:35,709 --> 00:14:39,629
85% do sucesso
do seu show é o seu elenco.

338
00:14:39,713 --> 00:14:41,631
[McFadden]
Mas não se preocupe porque...

339
00:14:41,715 --> 00:14:43,967
[Gerrold] Gene tinha um superpoder,
e estava lançando.

340
00:14:44,050 --> 00:14:45,719
Ele iria com seu instinto.

341
00:14:45,802 --> 00:14:48,179
Ele triunfará quem sabe quando lutar.

342
00:14:48,263 --> 00:14:50,307
[Gerrold] Com os homens,
ele procurou por pessoas

343
00:14:50,390 --> 00:14:52,434
que eram capazes de feitos heróicos.

344
00:14:52,517 --> 00:14:53,685
[McFadden]
E para as mulheres...

345
00:14:53,768 --> 00:14:58,982
Gene estava sempre procurando por mulheres
que tinha uma certa presença.

346
00:14:59,065 --> 00:15:02,944
E você pode ver isso com Marina Sirtis
e Gates McFadden.

347
00:15:03,028 --> 00:15:05,071
A presença deles é convincente.

348
00:15:05,155 --> 00:15:06,573
Dr.

349
00:15:07,991 --> 00:15:09,117
Capitão.

350
00:15:09,200 --> 00:15:12,162
[McFadden] Quanto à minha presença,
sim, sou eu.

351
00:15:12,245 --> 00:15:14,623
Eu quase nem estava presente
na minha audição.

352
00:15:14,706 --> 00:15:18,251
Eu tinha vindo para Los Angeles para outra coisa,
e eu estava voltando para o aeroporto

353
00:15:18,335 --> 00:15:21,087
quando meu agente disse,
"Por favor, vá para a Paramount e faça um teste."

354
00:15:21,171 --> 00:15:23,548
"Bem, qual é a parte?"
Ela disse: “Oh, vá, vá”.

355
00:15:23,632 --> 00:15:26,134
Eu fui lá e eles disseram:
"Sim, qualquer um dos papéis femininos."

356
00:15:26,217 --> 00:15:27,302
Doutor, tudo que tenho é...

357
00:15:27,385 --> 00:15:29,429
É uma ordem para se apresentar à enfermaria

358
00:15:29,512 --> 00:15:33,058
da única pessoa a bordo deste navio
quem pode lhe dar uma ordem.

359
00:15:33,141 --> 00:15:37,771
Gene deixou bem claro que
Eu era um oficial de alta patente,

360
00:15:37,854 --> 00:15:40,649
aquele Riker e Crusher
tinha a mesma classificação,

361
00:15:40,732 --> 00:15:44,444
e que se eu sentisse que o capitão,
algo estava errado

362
00:15:44,527 --> 00:15:47,614
psicologicamente, clinicamente,
Eu poderia pedir a ele que renunciasse.

363
00:15:47,697 --> 00:15:51,910
Eu pensei que era um grande passo em frente
para mulheres em posições de comando,

364
00:15:51,993 --> 00:15:56,247
o fato de ela ser mãe e ter
para lidar com seu filho no navio.

365
00:15:56,331 --> 00:15:58,875
Mãe, você poderia me pegar
uma olhada na ponte?

366
00:15:58,958 --> 00:16:01,961
Todas essas coisas foram o motivo
No final das contas eu disse que sim.

367
00:16:02,045 --> 00:16:03,129
Sr. Esmagador.

368
00:16:03,213 --> 00:16:05,090
[McFadden]
A primeira mãe solteira de Star Trek

369
00:16:05,173 --> 00:16:08,510
traria com ela Star Trek
adolescente normal da primeira série.

370
00:16:08,593 --> 00:16:10,178
Estou com a Frota Estelar.

371
00:16:10,261 --> 00:16:14,182
Gene realmente queria um personagem
com os quais as crianças poderiam se identificar.

372
00:16:14,265 --> 00:16:16,309
Respirar.

373
00:16:16,393 --> 00:16:17,811
Tenho que lembrar de respirar.

374
00:16:17,894 --> 00:16:21,147
[Wil Wheaton]
Eu era uma criança super estranha.

375
00:16:21,231 --> 00:16:26,236
Eu era tímido,
e eu me senti tão visto por Star Trek.

376
00:16:26,319 --> 00:16:30,782
Então, quando tive a oportunidade
para se tornar parte de Star Trek,

377
00:16:30,865 --> 00:16:35,495
Eu estava tão nervoso que entrei lá
e eu simplesmente fui péssimo.

378
00:16:35,578 --> 00:16:36,830
Eu não estava nem um pouco preparado.

379
00:16:36,913 --> 00:16:40,375
Eu simplesmente estraguei tudo e fui embora, e pensei,
"Bem, acabei de perder aquele emprego."

380
00:16:40,458 --> 00:16:42,085
Você julga sua condição boa?

381
00:16:42,168 --> 00:16:43,712
Considero excelente, senhor.

382
00:16:43,795 --> 00:16:46,381
[McFadden] Denise Crosby
entrou pela porta dos fundos,

383
00:16:46,464 --> 00:16:50,218
graças a um brainstorming de última hora
e uma ida ao cinema.

384
00:16:50,301 --> 00:16:53,555
Tínhamos visto Aliens e
ficaram tão impressionados com Vasquez.

385
00:16:53,638 --> 00:16:56,850
[McFadden] A heroína contundente
interpretada por Jenette Goldstein.

386
00:16:56,933 --> 00:16:59,602
“Precisamos de uma mulher forte assim”
Gene disse.

387
00:16:59,686 --> 00:17:01,980
Então eu criei--
Eu a chamei de Macha Hernandez.

388
00:17:02,063 --> 00:17:04,274
Ele disse: "Oh, não podemos chamá-la de Macha,
isso significa 'lésbica'."

389
00:17:04,357 --> 00:17:06,067
"Sim, qual é o seu ponto?"

390
00:17:06,151 --> 00:17:08,111
Tudo bem, então eles mudaram o nome
para Tasha Yar.

391
00:17:08,194 --> 00:17:12,157
Originalmente, eu estava lendo
pela parte da Conselheira Troi.

392
00:17:12,240 --> 00:17:15,952
Entrei e li para Rick Berman
e Gene Roddenberry,

393
00:17:16,035 --> 00:17:20,373
e Gene disse: "Você se importaria
lendo o papel de Tasha Yar?"

394
00:17:20,457 --> 00:17:22,500
Como chefe de segurança,
Eu não posso ficar aqui e deixar...

395
00:17:22,584 --> 00:17:24,252
Sim, você pode, Tenente Yar.

396
00:17:24,335 --> 00:17:26,212
E Gene disse:
"Eu vejo isso de repente de forma diferente."

397
00:17:26,296 --> 00:17:27,589
[Capitão Picard] Wesley.

398
00:17:28,923 --> 00:17:31,760
Eu não pisei um pé
na sua ponte, capitão.

399
00:17:31,843 --> 00:17:34,262
[McFadden] E para Wil Wheaton,
a porta não fechou.

400
00:17:34,345 --> 00:17:38,349
[Wheaton] Casting ligou e disse:
“Simplesmente não era o que sabemos que ele pode ser.

401
00:17:38,433 --> 00:17:40,477
Nós só queremos que ele volte
e dê outro golpe nisso."

402
00:17:40,560 --> 00:17:41,936
Sente-se aí, meu jovem.

403
00:17:42,020 --> 00:17:45,106
[Wheaton] Voltei e não fui péssimo.
Isso nunca acontece.

404
00:17:45,190 --> 00:17:47,025
Tenho muita sorte e estou muito grato.

405
00:17:47,108 --> 00:17:50,653
A generosidade sempre foi pela fraqueza.

406
00:17:50,737 --> 00:17:52,864
[McFadden]
A escalação de John de Lancie como Q

407
00:17:52,947 --> 00:17:57,452
veio da combinação improvável
de TV diurna, cirurgia cardíaca,

408
00:17:57,535 --> 00:18:00,079
e um advogado
fingindo ser outra pessoa.

409
00:18:00,163 --> 00:18:03,291
Um cara sai,
ele disse: “Sou um dos produtores”.

410
00:18:03,374 --> 00:18:05,794
Na verdade ele não estava.
Ele era o advogado de Gene.

411
00:18:05,877 --> 00:18:07,545
[McFadden]
Leonard, o advogado, estava de volta.

412
00:18:07,629 --> 00:18:09,422
-[buzina]
-Como produtor?

413
00:18:09,506 --> 00:18:11,049
[John de Lancie]
E ele disse: “Isto é uma vingança.

414
00:18:11,132 --> 00:18:13,760
Há quatro ou cinco anos,
Eu estava deitado de costas

415
00:18:13,843 --> 00:18:16,012
com uma operação de bypass quádruplo.

416
00:18:16,095 --> 00:18:18,014
Todos os dias, eu observaria você."

417
00:18:18,097 --> 00:18:19,933
Eu estava em uma novela.

418
00:18:20,016 --> 00:18:23,061
Você deveria ter visto
o sorriso em seu rosto.

419
00:18:23,144 --> 00:18:26,356
"E você me fez rir
quando pensei que ia morrer."

420
00:18:26,439 --> 00:18:29,651
Leonard Maizlish me trouxe,

421
00:18:29,734 --> 00:18:31,945
e eu estava lá às 6:00
pela manhã de segunda-feira.

422
00:18:32,028 --> 00:18:34,072
Outra sugestão brilhante.

423
00:18:34,155 --> 00:18:35,949
[McFadden] A questão
para os produtores foi,

424
00:18:36,032 --> 00:18:38,868
como tudo isso funcionaria
no reino do fandom?

425
00:18:38,952 --> 00:18:41,830
Houve um protesto real
sobre A Próxima Geração.

426
00:18:41,913 --> 00:18:43,748
"Você nunca vai
para substituir Kirk e Spock!

427
00:18:43,832 --> 00:18:46,543
Você não pode apagar Kirk
e Spock e McCoy para nós!"

428
00:18:46,626 --> 00:18:50,421
Você sabe, os fãs, eles apenas pensaram
estávamos matando a vaca sagrada.

429
00:18:50,505 --> 00:18:52,507
[Brent Spiner]
Leonard Nimoy disse isso, você sabe,

430
00:18:52,590 --> 00:18:54,634
"Quantas vezes
você pode criar relâmpagos em uma garrafa?"

431
00:18:54,717 --> 00:18:58,221
Era improvável que
seríamos um sucesso.

432
00:18:58,304 --> 00:18:59,931
É possível.

433
00:19:00,014 --> 00:19:02,267
Mas absolutamente nenhuma margem para erro.

434
00:19:02,350 --> 00:19:04,018
[McFadden]
Relâmpago ou não,

435
00:19:04,102 --> 00:19:06,729
as coisas ficaram um pouco agitadas
venha a noite de estreia.

436
00:19:06,813 --> 00:19:11,150
[de Lancie] Quando o programa foi ao ar,
quando vi aquele guindaste ser baleado,

437
00:19:11,234 --> 00:19:13,528
e entrou assim...

438
00:19:14,529 --> 00:19:15,905
[risos]

439
00:19:15,989 --> 00:19:17,240
Eu disse: "Oh, querido."

440
00:19:17,323 --> 00:19:18,324
[grunhindo]

441
00:19:19,534 --> 00:19:21,953
[gagueja]
Saiu de uma grande comédia.

442
00:19:22,036 --> 00:19:23,788
Quero dizer, você simplesmente não poderia inventar isso.

443
00:19:23,872 --> 00:19:26,541
[risos]
"Esse show não vai a lugar nenhum."

444
00:19:26,624 --> 00:19:28,960
[McFadden] O primeiro episódio,
"Encontro em Farpoint,"

445
00:19:29,043 --> 00:19:33,631
foi trêmulo para o desconhecido
em 28 de setembro de 1987.

446
00:19:33,715 --> 00:19:36,342
"Encontro em Farpoint", para mim,
é um híbrido estranho.

447
00:19:36,426 --> 00:19:38,261
É muito longo.

448
00:19:38,344 --> 00:19:41,139
São duas horas e é realmente
só tenho história suficiente para uma hora.

449
00:19:41,222 --> 00:19:44,684
É meio indisciplinado
e de membros soltos.

450
00:19:44,767 --> 00:19:46,352
Isso meio que falha um pouco.

451
00:19:46,436 --> 00:19:49,105
Não vejo nenhum ponto nas suas orelhas, garoto.

452
00:19:49,188 --> 00:19:51,774
Mas você parece um vulcano.

453
00:19:51,858 --> 00:19:55,570
[McFadden] Mas algo sobre isso
gigante de membros frouxo e indisciplinado

454
00:19:55,653 --> 00:19:56,696
tocou um acorde.

455
00:19:56,779 --> 00:19:58,948
[Salhany]
Os primeiros retornos foram fenomenais,

456
00:19:59,032 --> 00:20:01,993
muito além do que qualquer um
pensei que seriam,

457
00:20:02,076 --> 00:20:04,370
e sabíamos que tínhamos
um grande sucesso em nossas mãos.

458
00:20:04,454 --> 00:20:07,457
Uma sensação de muita alegria.

459
00:20:07,540 --> 00:20:09,125
[McFadden]
Com certeza foi.

460
00:20:09,208 --> 00:20:10,501
E gratidão.

461
00:20:10,585 --> 00:20:12,211
[McFadden]
Mas não por muito tempo.

462
00:20:14,547 --> 00:20:16,883
[McFadden]
Apesar de uma estreia instável,

463
00:20:16,966 --> 00:20:19,427
Star Trek: a próxima geração
foi um sucesso instantâneo.

464
00:20:19,510 --> 00:20:21,554
Eu me sinto estranho, mas também bem.

465
00:20:21,638 --> 00:20:24,390
[McFadden] Este novo capítulo
foi uma lufada de ar fresco

466
00:20:24,474 --> 00:20:27,518
para Gene Roddenberry
franquia envelhecida.

467
00:20:27,602 --> 00:20:29,354
Olá, estranho.

468
00:20:29,437 --> 00:20:31,356
[McFadden]
Mas então o ar ficou viciado.

469
00:20:31,439 --> 00:20:35,443
O terceiro episódio foi aquele, eu acho,
onde, como espectador, parei de assistir.

470
00:20:35,526 --> 00:20:37,195
O temido “Código de Honra”.

471
00:20:37,278 --> 00:20:41,032
[McFadden] O episódio três chegou
com um enredo tão carregado,

472
00:20:41,115 --> 00:20:44,369
parecia uma munição não detonada
de outra época.

473
00:20:44,452 --> 00:20:49,624
Nós vamos para o planeta todo negro
e eu tenho que lutar contra a mulher.

474
00:20:49,707 --> 00:20:51,918
[grunhindo]

475
00:20:52,001 --> 00:20:55,338
Ele vai levar a mulher branca
como sua nova esposa.

476
00:20:55,421 --> 00:20:57,507
Nós estávamos tipo,
"Estamos realmente fazendo isso?"

477
00:20:57,590 --> 00:20:59,092
[McFadden]
Sim, eles fizeram.

478
00:20:59,175 --> 00:21:01,010
Não há desculpa para esse episódio.

479
00:21:01,094 --> 00:21:06,432
Deve ser queimado em fogo de magnésio
e nunca mais foi ao ar.

480
00:21:06,516 --> 00:21:09,769
Star Trek... em um lugar realmente,
muito, muito ruim.

481
00:21:09,852 --> 00:21:12,480
Não há dúvida em minha mente
que o elenco teria recuado

482
00:21:12,563 --> 00:21:13,773
se fosse mais tarde na corrida.

483
00:21:13,856 --> 00:21:16,317
Algumas das pessoas
quem poderia ter feito a diferença

484
00:21:16,401 --> 00:21:17,902
teria simplesmente se recusado a ir trabalhar.

485
00:21:17,986 --> 00:21:20,905
É do mesmo tipo
de charadas pomposas e pomposas

486
00:21:20,989 --> 00:21:23,282
que colocou em perigo a nossa própria espécie
alguns séculos atrás.

487
00:21:23,366 --> 00:21:24,951
[Denise Crosby]
Eu estava coçando a cabeça, pensando,

488
00:21:25,034 --> 00:21:27,328
"Não tem como
isso vai entrar no ar.

489
00:21:27,412 --> 00:21:28,246
Não tem como."

490
00:21:29,038 --> 00:21:33,710
Se eles não tivessem uma garantia
de duas temporadas,

491
00:21:33,793 --> 00:21:37,463
esse show não seria
já passou da primeira temporada.

492
00:21:37,547 --> 00:21:42,051
Estávamos, tipo, tentando encontrar nosso caminho,
e houve muitos episódios ruins.

493
00:21:42,135 --> 00:21:45,138
Estou programado em múltiplas técnicas,

494
00:21:45,221 --> 00:21:47,056
uma ampla variedade de prazer.

495
00:21:47,140 --> 00:21:49,600
Aquela primeira temporada estava em todo o mapa.

496
00:21:49,684 --> 00:21:50,685
[todos gritando]

497
00:21:50,768 --> 00:21:51,602
[risos]

498
00:21:51,686 --> 00:21:52,603
[Ronald D. Moore]
O show está tentando descobrir

499
00:21:52,687 --> 00:21:54,981
o que é em um nível muito básico.

500
00:21:55,064 --> 00:21:57,442
"Quão perto da série original
deveríamos estar,

501
00:21:57,525 --> 00:21:59,235
e quão diferentes deveríamos ser?"

502
00:21:59,318 --> 00:22:01,738
É quase como se eles estivessem
jogando coisas na parede

503
00:22:01,821 --> 00:22:02,905
e ver o que vai ficar.

504
00:22:02,989 --> 00:22:04,574
[Geordi La Forge]
Coordenadas definidas, Capitão.

505
00:22:06,284 --> 00:22:08,286
Velocidade, dobra cinco.

506
00:22:08,369 --> 00:22:09,412
[McFadden]
Para os atores,

507
00:22:09,495 --> 00:22:12,040
a única coisa mais desconfortável
do que as histórias

508
00:22:12,123 --> 00:22:13,541
eram os trajes.

509
00:22:13,624 --> 00:22:14,792
Belo terno.

510
00:22:14,876 --> 00:22:15,710
Obrigado.

511
00:22:15,793 --> 00:22:21,215
Existem algumas opções de fantasias onde eu vou,
"Oh, meu Deus, é simplesmente terrível!"

512
00:22:21,299 --> 00:22:22,633
Esplêndido! Esplêndido!

513
00:22:22,717 --> 00:22:27,138
Isso parece algo que alguém faria
invente para o Halloween ou algo assim.

514
00:22:27,221 --> 00:22:28,973
Terminamos nossa aula de esqui, senhor.

515
00:22:29,057 --> 00:22:30,850
[Wheaton]
Eu odiava os suéteres de Wesley.

516
00:22:30,933 --> 00:22:33,269
Eu odiava as cores.
Eles eram folgados.

517
00:22:33,352 --> 00:22:36,981
Eles eram estranhos.
Tipo, eu me senti estranho.

518
00:22:37,065 --> 00:22:38,816
O traje espacial cinza,

519
00:22:38,900 --> 00:22:42,445
guarda-roupa construiu um grande terno muscular
que eu tinha que usar por baixo.

520
00:22:42,528 --> 00:22:44,947
Eu odiei tanto aquela coisa.
Foi tão desconfortável.

521
00:22:45,031 --> 00:22:46,491
Sempre foi muito apertado.

522
00:22:47,492 --> 00:22:49,535
[McFadden]
Mas algumas fantasias eram inadequadas

523
00:22:49,619 --> 00:22:51,746
de maneiras que o guarda-roupa não conseguia consertar.

524
00:22:51,829 --> 00:22:52,705
O que você acha?

525
00:22:52,789 --> 00:22:57,794
Gene trouxe Bill Tice,
seu designer original de Star Trek.

526
00:22:58,961 --> 00:23:00,296
Bill Tice era um homem adorável.

527
00:23:00,379 --> 00:23:01,756
Mas você olha para as fantasias dele,

528
00:23:01,839 --> 00:23:04,258
você acha que está olhando
na série original.

529
00:23:04,342 --> 00:23:07,553
Esses trajes realmente não evoluíram.

530
00:23:07,637 --> 00:23:08,971
[Dados]
Você deveria vestir uniforme.

531
00:23:09,097 --> 00:23:11,557
[McFadden] Até mesmo o problema padrão
era tão problemático,

532
00:23:11,641 --> 00:23:14,310
estava afetando o desempenho dos atores.

533
00:23:14,393 --> 00:23:16,479
O rabo estava abanando o cachorro.

534
00:23:16,562 --> 00:23:18,106
[Livingston]
Os figurinos do elenco permanente

535
00:23:18,189 --> 00:23:22,151
na próxima geração
eram ternos de Lycra,

536
00:23:22,235 --> 00:23:24,821
e eles causaram estragos no elenco

537
00:23:24,904 --> 00:23:27,240
porque eles iriam puxar
em seu corpo

538
00:23:27,323 --> 00:23:30,034
e forçar os atores
em uma posição curvada.

539
00:23:30,118 --> 00:23:33,788
[Wheaton] Quando você se senta
naquele traje espacial, a túnica sobe.

540
00:23:33,871 --> 00:23:36,165
Patrick começou
dramaticamente dobrando-o para baixo,

541
00:23:36,249 --> 00:23:37,458
e eles chamam isso de "A Manobra de Picard".

542
00:23:37,542 --> 00:23:40,002
[McFadden]
Figurinista Bob Blackman

543
00:23:40,086 --> 00:23:43,840
veio ao resgate na segunda temporada
com um novo número de duas peças

544
00:23:43,923 --> 00:23:47,385
que viu Star Trek
voltando aos seus temas militares.

545
00:23:47,468 --> 00:23:49,929
Eu olhei para a Segunda Guerra Mundial
e vi Dwight Eisenhower

546
00:23:50,012 --> 00:23:52,306
em sua pequena jaqueta
que foi feito só para ele,

547
00:23:52,431 --> 00:23:54,642
e eu disse: "Deixe-me pegar essa silhueta
e trabalhar com isso."

548
00:23:54,725 --> 00:23:57,103
E foi assim que surgimos
com o duplo.

549
00:23:57,186 --> 00:23:59,272
O elenco ficou muito grato por isso.

550
00:23:59,355 --> 00:24:00,898
[McFadden]
Na sala dos roteiristas,

551
00:24:00,982 --> 00:24:03,818
outra batalha geracional
estava jogando,

552
00:24:03,901 --> 00:24:06,737
e as divergências
acabaram mais do que estilo.

553
00:24:06,821 --> 00:24:09,323
Gene executou
de uma forma muito confusa.

554
00:24:09,407 --> 00:24:10,783
As pessoas lhe traziam histórias.

555
00:24:10,867 --> 00:24:14,203
Ele daria então para todo mundo
para fazer anotações, e foi muito estranho.

556
00:24:14,287 --> 00:24:17,915
[McFadden] Ainda mais estranho
foi quem Gene trouxe como médico de roteiro.

557
00:24:17,999 --> 00:24:21,002
[Cushman] Leonard Maizlish, seu advogado,
estava escrevendo muito.

558
00:24:21,085 --> 00:24:21,919
[buzina]

559
00:24:22,003 --> 00:24:24,589
Eles não gostavam nem um pouco de Leonard Maizlish.

560
00:24:24,672 --> 00:24:26,591
E eles não o queriam
reescrevendo seus roteiros.

561
00:24:26,674 --> 00:24:29,427
[McFadden] O advogado de Gene provou
ele sabia como redigir um contrato.

562
00:24:29,510 --> 00:24:32,430
Mas quando se tratava de roteiros,
ele já havia perdido o quarto.

563
00:24:32,513 --> 00:24:35,558
Todo mundo odiava Maizlish
exceto Gene Roddenberry.

564
00:24:35,641 --> 00:24:39,145
[McFadden] E Gene
advogado/produtor/escritor

565
00:24:39,228 --> 00:24:41,981
estava pisando
alguns dedos muito estimados.

566
00:24:42,064 --> 00:24:44,942
Como editor da história,
Não fui muito bem tratado.

567
00:24:45,026 --> 00:24:47,695
As coisas passaram pela minha cabeça
que eu poderia ter contribuído.

568
00:24:47,778 --> 00:24:50,198
Dorothy Fontana escreveu
muitos ótimos roteiros,

569
00:24:50,281 --> 00:24:51,657
e ela deveria ter sido produtora.

570
00:24:51,741 --> 00:24:54,243
[McFadden] Dorothy não estava
a única mulher de alto escalão

571
00:24:54,327 --> 00:24:55,286
sentindo-se esquecido.

572
00:24:55,369 --> 00:24:57,663
-Isso é uma ordem, doutor?
-Sim.

573
00:24:57,747 --> 00:25:00,875
Muitas vezes me senti muito perdido
e muito fora do lugar.

574
00:25:00,958 --> 00:25:02,710
Pensei que era o capitão desta nave.

575
00:25:02,793 --> 00:25:05,171
-Claro que está, mas eu...
-Obrigado pela confirmação, doutor.

576
00:25:05,254 --> 00:25:08,466
Star Trek naquela época,
no final dos anos 80, início dos anos 90,

577
00:25:08,549 --> 00:25:09,592
era um clube de meninos.

578
00:25:09,675 --> 00:25:12,345
[McFadden] Quanto ao clube feminino,
bem, não havia nenhum.

579
00:25:12,428 --> 00:25:15,514
[Crosby] Nunca foi assim
as mulheres acabaram de se reunir

580
00:25:15,598 --> 00:25:17,475
porque nunca tivemos uma cena juntos.

581
00:25:17,558 --> 00:25:18,517
[McFadden]
E se fizéssemos...

582
00:25:18,601 --> 00:25:20,603
Seria sempre algo
quase cômico.

583
00:25:20,686 --> 00:25:23,773
Tipo, estaríamos batendo
alguém na cabeça com uma panela.

584
00:25:23,856 --> 00:25:25,066
[geme]

585
00:25:27,318 --> 00:25:28,569
[geme]

586
00:25:28,653 --> 00:25:31,447
Você vai colocar alguém
em uma posição de poder

587
00:25:31,530 --> 00:25:36,160
e então não dar a eles
qualquer coisa poderosa, certo, para fazer.

588
00:25:36,244 --> 00:25:38,371
[McFadden]
A luta pelo poder no set

589
00:25:38,454 --> 00:25:41,624
espelhou a guerra territorial
furioso entre os produtores

590
00:25:41,707 --> 00:25:43,668
enquanto Gene lutava para manter o controle.

591
00:25:43,751 --> 00:25:46,045
Quer dizer, foi o seu advogado.

592
00:25:46,128 --> 00:25:50,091
Os executivos do estúdio, sempre que queriam
diga ao Gene o quanto eles gostaram do meu trabalho,

593
00:25:50,174 --> 00:25:51,801
o advogado entraria em pânico.

594
00:25:51,884 --> 00:25:54,470
"Oh, meu Deus, eles vão demitir Gene
e coloquei David Gerrold."

595
00:25:54,553 --> 00:25:57,223
E então Gene acabaria
me gritando.

596
00:25:57,306 --> 00:25:59,433
Aquele por quem me sinto mal é David Gerrold

597
00:25:59,517 --> 00:26:01,686
porque ele nunca conseguiu
seu nome na tela.

598
00:26:01,769 --> 00:26:03,020
Quero dizer, ele escreveu a Bíblia.

599
00:26:03,104 --> 00:26:04,772
Ele criou alguns desses personagens.

600
00:26:04,855 --> 00:26:06,482
Eles me perguntaram,
"Você quer o crédito ou o dinheiro?"

601
00:26:06,565 --> 00:26:07,858
Eu disse: “Vou aceitar o dinheiro”.

602
00:26:07,942 --> 00:26:09,944
[McFadden]
Outros optaram pela saída.

603
00:26:10,027 --> 00:26:12,780
Fiquei nos primeiros 13 episódios,
e então eu fui embora.

604
00:26:12,863 --> 00:26:15,283
Não foi uma experiência muito feliz.

605
00:26:15,366 --> 00:26:17,952
Gene deveria ter contratado
eu e Dorothy como produtores,

606
00:26:18,035 --> 00:26:20,955
e em vez disso seu advogado desprezível
trouxe muita gente

607
00:26:21,038 --> 00:26:22,915
que não sabia o que era Star Trek.

608
00:26:22,999 --> 00:26:27,378
[McFadden] Mas no final, David sabia
as regras melhor do que o advogado de Gene,

609
00:26:27,461 --> 00:26:29,547
e então o escritor que virou advogado...

610
00:26:29,630 --> 00:26:34,719
Leonard estava fazendo um trabalho de nível de produtor
no programa quando ele não estava qualificado,

611
00:26:34,802 --> 00:26:36,887
e isso foi uma violação
das regras do Writers Guild.

612
00:26:36,971 --> 00:26:40,182
[McFadden] A Guilda dos Escritores
foi diretamente para o alto escalão da Paramount.

613
00:26:40,266 --> 00:26:45,229
[Gerrold] Dentro de 15 minutos, os guardas do estúdio
havia empacotado todo o escritório de Leonard

614
00:26:45,313 --> 00:26:47,315
e o acompanhou para fora do estacionamento.

615
00:26:47,398 --> 00:26:49,442
Ele foi banido do lote.

616
00:26:53,404 --> 00:26:55,781
[McFadden]
Com este vilão de Star Trek derrotado,

617
00:26:55,865 --> 00:27:00,328
Star Trek: a próxima geração
continuou seu sucesso sindicalizado.

618
00:27:00,411 --> 00:27:04,623
No entanto, alguns membros da tripulação
estavam em suas últimas pernas.

619
00:27:04,707 --> 00:27:09,045
Na verdade, eu perguntei a eles,
"Você poderia fazer uma maquete das minhas pernas?"

620
00:27:10,046 --> 00:27:11,881
[McFadden]
E o motivo de tal pedido...

621
00:27:11,964 --> 00:27:14,383
"Você está sempre no Patrick
e esses caras aqui embaixo,

622
00:27:14,467 --> 00:27:18,304
então você realmente vê minhas pernas lá em cima.
Eu posso ir para casa."

623
00:27:18,387 --> 00:27:20,723
[McFadden]
Denise decidiu que era hora de voltar para casa

624
00:27:20,806 --> 00:27:24,352
depois do pedido dela
para melhores histórias de Tasha Yar foram rejeitadas.

625
00:27:24,435 --> 00:27:28,439
[Crosby] Gene, ele era o único
quem realmente me disse,

626
00:27:28,522 --> 00:27:33,444
"As histórias vão se concentrar em
o capitão, o primeiro oficial e Data.

627
00:27:33,527 --> 00:27:37,239
É, você sabe,
Shatner, Spock, Bones."

628
00:27:37,323 --> 00:27:39,033
Quando em Roma,
faremos como os romanos.

629
00:27:39,116 --> 00:27:40,034
[comunicador assobia]

630
00:27:40,117 --> 00:27:43,621
“É uma fórmula que funciona,
e vou continuar com isso."

631
00:27:43,704 --> 00:27:47,291
[McFadden] Então Gene fez planos firmes
dispensar Tasha Yar.

632
00:27:47,375 --> 00:27:51,045
[Crosby] Ele disse: "Eu quero
esse personagem seja morto.

633
00:27:51,128 --> 00:27:53,923
Eu nunca fiz isso", e ele disse:
"O único problema é,

634
00:27:54,006 --> 00:27:55,716
você não poderá voltar."

635
00:27:55,800 --> 00:27:57,676
Eu te aviso.

636
00:27:57,760 --> 00:27:58,803
Eu disse: “Sim, vá em frente”.

637
00:27:58,886 --> 00:28:02,556
[McFadden] E finalmente, Tasha Yar
tem que ser o centro das atenções.

638
00:28:05,017 --> 00:28:06,769
Enquanto ela estava morrendo...

639
00:28:06,852 --> 00:28:08,729
[Capitão Picard]
Qual é a condição do Tenente Yar?

640
00:28:08,813 --> 00:28:11,690
Você sabe, foi um anticlímax,
você sabe, a morte.

641
00:28:11,774 --> 00:28:13,109
[Capitão Picard]
Dr. Crusher, relatório.

642
00:28:14,026 --> 00:28:14,860
Ela está morta.

643
00:28:14,944 --> 00:28:16,237
[McFadden]
Isso, aliás,

644
00:28:16,320 --> 00:28:20,116
estava apenas fazendo meu personagem
parecer um médico sem licença.

645
00:28:20,199 --> 00:28:23,160
Havia tantas pessoas
que morreu na minha mesa.

646
00:28:23,244 --> 00:28:25,287
[suspira]

647
00:28:25,371 --> 00:28:28,916
Lembro-me de Patrick dizendo:
"Não deixe ela tocar em você.

648
00:28:28,999 --> 00:28:31,252
Seus pacientes morrem."
[risos]

649
00:28:31,335 --> 00:28:32,420
Como está seu paciente, doutor?

650
00:28:32,503 --> 00:28:34,088
Não é bom.

651
00:28:34,171 --> 00:28:35,131
É uma piada corrente.

652
00:28:35,214 --> 00:28:38,050
Você sabe, é como, "Eu não sei
sobre Crusher, como ela era boa."

653
00:28:38,134 --> 00:28:41,846
Você está aqui agora assistindo
esta imagem de mim porque morri.

654
00:28:41,929 --> 00:28:43,931
[McFadden]
Mas os momentos finais de Tasha Yar

655
00:28:44,014 --> 00:28:46,892
não seria da Denise
momentos finais no set.

656
00:28:46,976 --> 00:28:50,646
Então "Simbiose"
foi o último roteiro que filmei,

657
00:28:50,729 --> 00:28:52,148
e obviamente eles os inverteram.

658
00:28:53,441 --> 00:28:55,151
[McFadden]
Para isso ela preparou um ovo de Páscoa.

659
00:28:55,234 --> 00:28:57,528
-[sino toca]
-E colocou bem na câmera.

660
00:28:57,611 --> 00:29:02,450
Acenei um adeus para a câmera.
Estou dando adeus aos fãs.

661
00:29:02,533 --> 00:29:03,868
[McFadden]
Os fãs e todos.

662
00:29:03,951 --> 00:29:05,202
Aí está ela.

663
00:29:05,286 --> 00:29:08,664
Mas Denise não estava sozinha
em querer mais para sua personagem.

664
00:29:08,747 --> 00:29:10,583
[Wesley Triturador]
Ei, mãe, olha o que posso fazer.

665
00:29:10,666 --> 00:29:13,836
[McFadden] Achei que teríamos
algum desenvolvimento realmente ótimo

666
00:29:13,919 --> 00:29:16,589
entre Wesley Crusher
e Doutor Crusher

667
00:29:16,672 --> 00:29:19,967
porque ela era uma cientista,
ele era esse gênio.

668
00:29:20,050 --> 00:29:22,636
Você nunca pareceu tão interessado
na teoria da urdidura antes.

669
00:29:22,720 --> 00:29:27,850
Wesley era muitas vezes uma ideia

670
00:29:27,933 --> 00:29:31,228
e não um personagem totalmente realizado.

671
00:29:32,438 --> 00:29:38,152
E isso sempre partiu meu coração
que não tivemos essas cenas.

672
00:29:38,235 --> 00:29:40,988
Foi uma parte difícil de escrever, Wes,

673
00:29:41,071 --> 00:29:44,492
e acho que todos nós
meio que recuou disso,

674
00:29:44,575 --> 00:29:47,912
não queria porque
seu papel era incerto.

675
00:29:47,995 --> 00:29:53,209
Você sabe, não ficou claro de forma alguma
qual era a posição dele lá

676
00:29:53,292 --> 00:29:56,045
e qual é o relacionamento dele
para os outros eram.

677
00:29:56,128 --> 00:30:00,466
[McFadden] Escritor principal da segunda temporada
Maurice Hurley também queria mais ação,

678
00:30:00,549 --> 00:30:02,676
mas não por suas personagens femininas.

679
00:30:02,760 --> 00:30:03,594
O que você quer?

680
00:30:03,677 --> 00:30:07,723
[Taylor] Ele queria uma grande aventura,
o grande conflito,

681
00:30:07,806 --> 00:30:13,437
não estou tão interessado
em dinâmica humana, caracterização,

682
00:30:13,521 --> 00:30:14,396
esse tipo de coisa.

683
00:30:14,480 --> 00:30:16,023
[Mark A. Altman]
Maurice Hurley, você sabe,

684
00:30:16,106 --> 00:30:19,026
aquela velha escola,
escritor de TV mastigador de charuto,

685
00:30:19,109 --> 00:30:21,820
o resultado final é que ele era muito sexista.

686
00:30:21,904 --> 00:30:25,950
Ele escrevia para mulheres de maneira preguiçosa e tropíaca.

687
00:30:26,033 --> 00:30:28,702
[McFadden] Eu argumentei muito sobre isso
com Maurice Hurley,

688
00:30:28,786 --> 00:30:31,205
e acho que não fui muito diplomático.

689
00:30:31,288 --> 00:30:34,500
Você sabe, ele simplesmente não estava...
não estou feliz com ela.

690
00:30:34,583 --> 00:30:36,961
[McFadden]
Acho que realmente o aborreci.

691
00:30:37,044 --> 00:30:42,341
E eu lembro na festa de encerramento
da primeira temporada,

692
00:30:42,424 --> 00:30:45,511
Meus agentes me disseram
quão popular meu personagem era.

693
00:30:45,594 --> 00:30:48,430
eu lembro
Eu estava dizendo olá para todo mundo,

694
00:30:48,514 --> 00:30:52,643
e Maurice Hurley olhou para mim
com um olhar que nunca esquecerei.

695
00:30:52,726 --> 00:30:57,022
Tipo, "Ok, você verá.
Você vai se surpreender."

696
00:30:57,106 --> 00:31:01,277
E ouvi mais tarde que ele disse:
"Ou ela vai ou eu vou"

697
00:31:01,360 --> 00:31:03,612
e então foi uma semana depois
que me disseram

698
00:31:03,696 --> 00:31:05,698
pelo meu agente que eu era,
você sabe, demitido.

699
00:31:06,615 --> 00:31:08,909
Está dispensado, doutor.

700
00:31:08,993 --> 00:31:10,995
[McFadden]
E então foi o Dr.

701
00:31:11,078 --> 00:31:14,331
quem foi colocado no transportador
para lugar nenhum.

702
00:31:14,415 --> 00:31:18,502
Ele era um produtor-escritor, então obviamente
o ator poderia ser facilmente substituído.

703
00:31:18,586 --> 00:31:20,379
Ninguém gostou disso.

704
00:31:20,462 --> 00:31:22,715
Lembro-me do elenco ficar bravo com isso.

705
00:31:22,798 --> 00:31:24,758
[McFadden]
Então, tendo matado o médico,

706
00:31:24,883 --> 00:31:26,176
produtores mandaram chamar o médico.

707
00:31:26,260 --> 00:31:27,094
Doutor! Doutor!

708
00:31:27,177 --> 00:31:28,053
[McFadden]
Este médico...

709
00:31:28,137 --> 00:31:29,763
Dra.

710
00:31:29,847 --> 00:31:31,432
[Diana Muldaur]
Acabei de receber a ligação e entrei,

711
00:31:31,515 --> 00:31:33,058
conversei com Gene e ele disse:

712
00:31:33,142 --> 00:31:36,228
"Você estaria interessado em jogar
um médico em The Next Generation?"

713
00:31:36,312 --> 00:31:37,146
E eu disse que sim.

714
00:31:37,229 --> 00:31:38,188
[McFadden]
Bem, isso foi fácil.

715
00:31:38,272 --> 00:31:39,106
Eu gosto de ajudar.

716
00:31:39,189 --> 00:31:42,735
Eu só concordei em fazer isso porque
Eu estava fazendo um personagem totalmente diferente.

717
00:31:42,818 --> 00:31:44,528
Eu sou o Dr. Jones.

718
00:31:44,612 --> 00:31:47,156
[McFadden] Diferente do médico
ela tocou há muito tempo,

719
00:31:47,239 --> 00:31:50,659
quando uma médica na TV
era algo para ficar animado.

720
00:31:50,743 --> 00:31:53,704
Claro, Dr.
Por favor, não se preocupe comigo.

721
00:31:53,787 --> 00:31:56,040
[McFadden]
E não apenas para Bones.

722
00:31:56,123 --> 00:31:58,917
Baseei meu personagem em Bones.

723
00:31:59,001 --> 00:32:00,294
Bem, o que você sabe?

724
00:32:00,377 --> 00:32:02,087
E muitos fãs perceberam isso.

725
00:32:02,171 --> 00:32:04,131
Perto, mas diferente.

726
00:32:04,214 --> 00:32:05,883
[McFadden]
Embora isso tenha satisfeito os verdadeiros fãs,

727
00:32:05,966 --> 00:32:09,928
Star Trek estava prestes a receber
um pedido de fã como nenhum outro.

728
00:32:10,012 --> 00:32:11,930
Bem, todos estão muito curiosos sobre você.

729
00:32:12,014 --> 00:32:13,599
Sim, aposto que são.

730
00:32:13,682 --> 00:32:15,809
Recebi uma ligação de Whoopi Goldberg
dizendo que ela queria

731
00:32:15,893 --> 00:32:19,229
a ser considerado assumir o papel de Denise
como chefe da segurança.

732
00:32:19,313 --> 00:32:22,858
[McFadden] Mas com a chance de ter
uma grande estrela de Hollywood em seu show,

733
00:32:22,941 --> 00:32:24,985
eles tinham outros planos para Whoopi.

734
00:32:25,069 --> 00:32:27,279
Whoopi não era realmente
o tipo de chefe de segurança para nós.

735
00:32:27,363 --> 00:32:30,658
E Gene e eu nos sentamos
e discutimos isso e pensamos,

736
00:32:30,741 --> 00:32:33,661
"Que ótima ideia ter um barman."

737
00:32:33,744 --> 00:32:35,454
-Guinan.
-Capitão.

738
00:32:35,537 --> 00:32:37,373
[McFadden]
Mas mesmo sendo um humilde barman,

739
00:32:37,456 --> 00:32:41,460
O poder megastar de Whoopi
estava salvando silenciosamente Star Trek.

740
00:32:41,543 --> 00:32:42,961
Com experiência.

741
00:32:43,045 --> 00:32:47,174
[Spiner] Uma grande estrela de cinema no auge
de sua carreira decidiu fazer esse show.

742
00:32:47,257 --> 00:32:51,136
Acho que nos tornamos legítimos
quando Whoopi apareceu no programa.

743
00:32:51,220 --> 00:32:52,971
Poderia ter sido o seu momento.

744
00:32:53,055 --> 00:32:54,973
Meu timing é digital.

745
00:32:55,057 --> 00:32:55,891
[risos]

746
00:32:55,974 --> 00:32:57,893
[McFadden]
Outros partiriam em breve.

747
00:32:57,976 --> 00:33:01,855
[Muldaur] Fiquei muito feliz no final
do ano para dizer adeus.

748
00:33:01,939 --> 00:33:03,482
Eu não teria ficado por mais tempo.

749
00:33:03,565 --> 00:33:05,567
-[homem] Posso perguntar por quê?
-Não.

750
00:33:07,194 --> 00:33:09,113
Eu não preciso ouvir
o que você não precisa dizer.

751
00:33:09,196 --> 00:33:12,616
[McFadden] Os médicos de Star Trek eram
caindo mais rápido que seus pacientes,

752
00:33:12,700 --> 00:33:15,953
e os fãs estavam clamando
pelo retorno do Dr. Crusher,

753
00:33:16,036 --> 00:33:18,288
então é aí que eu entro... de novo.

754
00:33:18,372 --> 00:33:23,419
Estive na Starfleet Medical durante um ano.
Eu perdi cerca de cinco centímetros dele.

755
00:33:23,502 --> 00:33:26,839
[McFadden] Demorou um pouco para ser convencido,
mas quando o capitão chama...

756
00:33:26,922 --> 00:33:31,176
Recebi uma ligação de Patrick, ele me perguntou
se eu pudesse, por favor, considere voltar.

757
00:33:31,260 --> 00:33:33,137
[McFadden]
O retorno do Dr.

758
00:33:33,220 --> 00:33:35,764
era um triturador de ossos
para o redator principal Maurice Hurley,

759
00:33:35,848 --> 00:33:37,391
que já havia dito...

760
00:33:37,474 --> 00:33:38,559
"Ou ela vai ou eu vou."

761
00:33:38,642 --> 00:33:40,978
[Altmann]
Maurice, no final da segunda temporada,

762
00:33:41,061 --> 00:33:42,896
ele deixou o show voluntariamente.

763
00:33:42,980 --> 00:33:45,399
Uma das primeiras coisas que aconteceu
no início da terceira temporada foi,

764
00:33:45,482 --> 00:33:49,027
"Vamos trazer Gates de volta"
e nunca mais se falou de Diana.

765
00:33:49,111 --> 00:33:51,905
[McFadden] Mas assim como o navio
começou a estabilizar na tela,

766
00:33:51,989 --> 00:33:54,742
Star Trek: a próxima geração
foi forçado a sofrer

767
00:33:54,825 --> 00:33:56,660
uma troca da guarda no topo.

768
00:33:57,619 --> 00:34:00,998
[Livingston] Gene percebeu que
o dia a dia do show

769
00:34:01,081 --> 00:34:03,792
precisava ser virado
para a próxima geração,

770
00:34:03,876 --> 00:34:04,960
e esse era Rick Berman.

771
00:34:05,043 --> 00:34:06,670
Aconteceu lentamente.

772
00:34:06,754 --> 00:34:11,341
Ele ficou cada vez menos envolvido
enquanto sua doença assumia o controle.

773
00:34:11,425 --> 00:34:15,596
Rick Berman era um executivo de estúdio
que tinha muito em comum com Gene.

774
00:34:15,679 --> 00:34:17,097
Você sabe, Gene sentiu que podia confiar nele.

775
00:34:17,181 --> 00:34:20,476
[Rick Berman]
A atitude otimista de Gene em relação ao futuro,

776
00:34:20,559 --> 00:34:23,562
Eu sempre senti, era um pouco irrealista,

777
00:34:23,645 --> 00:34:24,855
mas foi a atitude dele,

778
00:34:24,938 --> 00:34:30,110
e eu senti que era minha responsabilidade
para manter vivo o otimismo de Gene.

779
00:34:30,194 --> 00:34:32,905
[McFadden] Mas a longa sombra
do criador de Star Trek

780
00:34:32,988 --> 00:34:35,741
estava colocando a próxima geração
na sombra.

781
00:34:35,824 --> 00:34:39,828
Teríamos essas brigas muito amargas
com Rick sobre o que era Star Trek.

782
00:34:39,912 --> 00:34:42,164
"Gene nunca faria isso
em um milhão de anos", ele diria.

783
00:34:42,247 --> 00:34:44,958
Rick ia defender
até seu último suspiro

784
00:34:45,042 --> 00:34:47,503
o que ele pensou
Gene queria que Star Trek fosse.

785
00:34:47,586 --> 00:34:50,589
Rick comandou o show
como ele achava que deveria ser executado.

786
00:34:50,672 --> 00:34:53,842
Se isso incomodava certas pessoas
da maneira errada, que assim seja.

787
00:34:53,926 --> 00:34:56,345
[McFadden]
Enquanto Rick defendia a visão de Gene,

788
00:34:56,428 --> 00:34:59,556
havia um assunto
Gene estava disposto a explorar

789
00:34:59,640 --> 00:35:01,058
que Rick não era.

790
00:35:01,141 --> 00:35:02,893
Em algum momento, Gene menciona
que vamos ter que ter

791
00:35:02,976 --> 00:35:03,811
um membro gay da tripulação.

792
00:35:03,894 --> 00:35:07,064
[McFadden] E então
em um episódio chamado "Blood and Fire"...

793
00:35:07,147 --> 00:35:08,774
[Gerold]
Há uma cena em "Sangue e Fogo"

794
00:35:08,857 --> 00:35:11,276
onde alguém vira
para o tripulante gay e diz:

795
00:35:11,360 --> 00:35:13,487
"Há quanto tempo você e Freeman
estiveram juntos?"

796
00:35:13,570 --> 00:35:14,404
Foi isso.

797
00:35:14,488 --> 00:35:15,739
Rick Berman escreveu um memorando.

798
00:35:15,823 --> 00:35:18,534
“Não podemos ter personagens gays
em Jornada nas Estrelas

799
00:35:18,617 --> 00:35:20,327
porque as mamães vão escrever cartas."

800
00:35:20,410 --> 00:35:22,079
E eu escrevi um memorando que diz:

801
00:35:22,162 --> 00:35:27,626
"Gene prometeu aos tripulantes gays
nesta empresa. Se não for agora, quando?"

802
00:35:27,709 --> 00:35:29,753
Um dos produtores
enfia a cabeça no meu escritório e diz:

803
00:35:29,837 --> 00:35:32,047
"Ótimo memorando. Você ainda tem
para tirar os personagens."

804
00:35:32,130 --> 00:35:36,134
[McFadden] Roteiro inovador de David
foi perdido para a história,

805
00:35:36,218 --> 00:35:39,471
e com ele foi um
dos servos mais fiéis de Star Trek.

806
00:35:39,555 --> 00:35:43,141
Essa foi a razão pela qual eu desisti
porque isso é hipocrisia.

807
00:35:43,225 --> 00:35:46,520
Fiquei emocionalmente abatido.

808
00:35:50,232 --> 00:35:51,650
[McFadden]
Star Trek: a próxima geração

809
00:35:51,733 --> 00:35:54,611
estava em um carrossel
de lançar o caos.

810
00:35:54,695 --> 00:35:56,530
Bem, é bom estarmos juntos novamente.

811
00:35:56,613 --> 00:35:59,700
[McFadden] O equilíbrio de poder
estava mudando nos bastidores também.

812
00:35:59,783 --> 00:36:02,077
Foi uma mudança
no topo da equipe de redatores.

813
00:36:02,160 --> 00:36:05,539
Você sabe, Maurice Hurley tinha ido embora,
e Michael Piller entrou.

814
00:36:05,622 --> 00:36:09,084
As coisas realmente mudaram e pareciam
para começar a ir na direção certa.

815
00:36:09,167 --> 00:36:11,420
Será possível
eles sabem o que estão fazendo?

816
00:36:11,503 --> 00:36:15,674
[McFadden] Bem, no terceiro ano do programa,
talvez, sim.

817
00:36:15,757 --> 00:36:17,050
[André Bormanis]
Deus abençoe Michael Piller.

818
00:36:17,134 --> 00:36:19,469
Quando ele assumiu as rédeas,
ele realmente entendeu

819
00:36:19,553 --> 00:36:21,138
o potencial do show

820
00:36:21,221 --> 00:36:24,433
e entendia contar histórias
na ficção científica.

821
00:36:24,516 --> 00:36:29,897
E o decreto de Michael foi: "Vamos contar
histórias sobre os personagens da Enterprise."

822
00:36:29,980 --> 00:36:31,857
[Tenuto]
O show não é sobre o navio.

823
00:36:31,940 --> 00:36:35,319
Este show é sobre Riker
e Picard e os personagens.

824
00:36:35,402 --> 00:36:37,571
É sobre pessoas.

825
00:36:37,654 --> 00:36:40,449
[McFadden]
Mas bons personagens precisam de boas histórias,

826
00:36:40,532 --> 00:36:42,284
e no meio do caminho
terceira temporada,

827
00:36:42,367 --> 00:36:45,871
a única ação na sala dos roteiristas
tinha visto era industrial.

828
00:36:45,954 --> 00:36:49,249
A greve dos roteiristas acabara de terminar.
Não havia uma equipe completa.

829
00:36:49,333 --> 00:36:51,251
Houve um ponto
onde não tínhamos nada.

830
00:36:51,335 --> 00:36:53,629
Depois de começar a fotografar,
nunca para,

831
00:36:53,712 --> 00:36:55,964
e algo disparando amanhã
e um dia depois disso.

832
00:36:56,048 --> 00:36:58,050
Tem que haver uma sensação de relógio nisso.

833
00:36:58,216 --> 00:37:00,052
E se você não tem
scripts suficientes em desenvolvimento

834
00:37:00,135 --> 00:37:01,803
e eles não estão em boa forma,

835
00:37:01,887 --> 00:37:03,931
então se torna uma emergência.

836
00:37:04,014 --> 00:37:07,726
[McFadden] Mas uma coisa
Star Trek ainda tinha seus fãs,

837
00:37:07,809 --> 00:37:10,854
e os próprios Trekkers eram
prestes a intervir de uma forma

838
00:37:10,938 --> 00:37:15,233
isso restauraria o show que eles amavam
e, finalmente, definir uma nova direção.

839
00:37:15,317 --> 00:37:20,989
Convidamos desconhecidos absolutos e recém-chegados
para entrar e apresentar ideias para histórias.

840
00:37:21,073 --> 00:37:23,158
É como, "Por que não aproveitamos
aquela base de fãs por aí?"

841
00:37:23,241 --> 00:37:26,411
Se você escreveu um roteiro real,
você poderia enviá-lo para a Paramount

842
00:37:26,495 --> 00:37:27,871
e alguém iria ler.

843
00:37:27,955 --> 00:37:31,208
Parte desse trabalho caiu no meu departamento
como coordenador do roteiro.

844
00:37:31,291 --> 00:37:34,544
Meu escritório estava simplesmente empilhado
com scripts em todos os lugares.

845
00:37:34,628 --> 00:37:35,545
Foi uma loucura.

846
00:37:35,629 --> 00:37:37,464
[McFadden]
Um roteiro de fã chamou a atenção

847
00:37:37,547 --> 00:37:39,591
do assistente de produção Eric Stillwell.

848
00:37:39,675 --> 00:37:43,470
Roteiro de Trent Ganino
envolveu uma empresa do passado.

849
00:37:43,553 --> 00:37:45,639
[McFadden]
Esse script não foi exibido.

850
00:37:45,722 --> 00:37:49,309
Tínhamos ido para a cidade natal de Trent
para uma convenção de Star Trek

851
00:37:49,393 --> 00:37:52,229
onde Denise Crosby foi a convidada.

852
00:37:52,312 --> 00:37:54,898
Estávamos falando com ela
na fila de autógrafos

853
00:37:54,982 --> 00:37:58,902
e ela disse: Você deveria escrever
um episódio e me traga de volta."

854
00:37:58,986 --> 00:38:01,029
-Tasha.
-Sim.

855
00:38:01,113 --> 00:38:04,491
[McFadden] Mas houve um pequeno problema
a ver com ela ser, hum...

856
00:38:04,574 --> 00:38:05,409
Qual é a palavra?

857
00:38:05,492 --> 00:38:06,451
Morto.

858
00:38:06,535 --> 00:38:07,536
[McFadden]
É isso.

859
00:38:07,619 --> 00:38:08,704
Você sabe, eu morri. Nós sabemos disso.

860
00:38:08,787 --> 00:38:10,872
[McFadden]
Claro, todo mundo sabia disso.

861
00:38:10,956 --> 00:38:12,666
Eu não deveria estar aqui, senhor.

862
00:38:12,749 --> 00:38:15,669
Então Trent e eu juntos
começou a discutir

863
00:38:15,752 --> 00:38:19,006
como poderíamos trazer Tasha de volta
porque ela está morta.

864
00:38:19,089 --> 00:38:21,466
[McFadden]
Bem, havia uma maneira.

865
00:38:21,591 --> 00:38:23,343
Viagem no tempo, é claro.

866
00:38:23,427 --> 00:38:25,595
Então Eric atravessou o corredor.

867
00:38:25,679 --> 00:38:28,807
Sim, eu corri pelo corredor,
comecei apenas a arremessar frio.

868
00:38:28,890 --> 00:38:30,183
[McFadden]
E Michael Piller disse...

869
00:38:30,267 --> 00:38:31,560
Faça assim.
Nós lhe daremos cobertura.

870
00:38:31,643 --> 00:38:34,104
[McFadden]
Mas ainda era uma ideia muito básica.

871
00:38:34,187 --> 00:38:37,274
Eles entregaram para Ron Moore
para polir a história.

872
00:38:37,357 --> 00:38:38,942
Eu peguei "Empresa de Ontem".

873
00:38:39,026 --> 00:38:41,570
gostei muito da ideia
da linha do tempo alternativa,

874
00:38:41,653 --> 00:38:44,948
e houve uma menção de, tipo,
eles estiveram em guerra com os Klingons.

875
00:38:46,533 --> 00:38:48,744
Mas não estava na frente e no centro
da história e eu pensei,

876
00:38:48,827 --> 00:38:50,662
"Oh, essa é a parte mais legal
é que eles estão em guerra quando--

877
00:38:50,746 --> 00:38:53,165
Ah, bem, isso daria certo
um universo mais sombrio,

878
00:38:53,248 --> 00:38:55,500
e, tipo, tudo
seria mais bélico e militarizado."

879
00:38:55,584 --> 00:38:56,752
Qual é o problema com a ponte?

880
00:38:56,835 --> 00:38:58,712
Este não é um navio de guerra.

881
00:38:59,921 --> 00:39:01,381
Este é um navio de paz.

882
00:39:01,465 --> 00:39:03,884
[McFadden]
Agora a história se tornou séria o suficiente

883
00:39:03,967 --> 00:39:06,053
que o capitão Picard teve que sussurrar.

884
00:39:06,219 --> 00:39:08,305
[sussurrando] A guerra está indo muito mal
para a Federação.

885
00:39:08,388 --> 00:39:11,975
[Moore] Eles não estão apenas em guerra,
mas a Federação está realmente perdendo.

886
00:39:12,059 --> 00:39:14,811
Os mocinhos estão perdendo
e tudo vai desabar.

887
00:39:14,895 --> 00:39:17,481
E isso deu esse episódio
esse senso de risco

888
00:39:17,564 --> 00:39:19,483
e isso tornou tudo uma tragédia.

889
00:39:19,566 --> 00:39:22,360
Você sabe, há uma sensação condenada
para o mundo em que você estava.

890
00:39:22,444 --> 00:39:26,031
A Federação perdeu mais
mais da metade da Frota Estelar para os Klingons.

891
00:39:26,114 --> 00:39:28,033
[McFadden]
E agora com o contorno detalhado,

892
00:39:28,116 --> 00:39:31,411
o palco estava montado para
um personagem querido para voltar.

893
00:39:31,495 --> 00:39:32,412
Na carne.

894
00:39:32,496 --> 00:39:35,165
E havia uma sensação
que Tasha não saiu

895
00:39:35,248 --> 00:39:36,625
com o episódio que ela merecia.

896
00:39:36,708 --> 00:39:39,711
Então, quando estávamos conversando
sobre trazê-la de volta,

897
00:39:39,795 --> 00:39:41,171
todos ficaram entusiasmados com a ideia.

898
00:39:41,254 --> 00:39:44,174
Não sabia se Denise Crosby
estaria disposto a fazê-lo.

899
00:39:44,257 --> 00:39:46,927
[Crosby] E claro,
Eu li e pensei: “Isso é fabuloso.

900
00:39:47,010 --> 00:39:48,595
Isso é ótimo."

901
00:39:48,678 --> 00:39:49,554
E eu disse: “Estou a bordo”.

902
00:39:49,638 --> 00:39:51,181
Onde eu deveria estar?

903
00:39:52,599 --> 00:39:53,600
Morto.

904
00:39:53,683 --> 00:39:58,438
[McFadden] Os produtores agora tiveram sua ideia
e a atriz pronta para interpretar Lázaro.

905
00:39:58,522 --> 00:40:01,608
Mas dias depois das filmagens,
ainda faltava alguma coisa.

906
00:40:01,691 --> 00:40:02,567
Não tínhamos roteiro.

907
00:40:05,403 --> 00:40:08,115
[McFadden] Lutando para montar
um episódio ambicioso...

908
00:40:08,198 --> 00:40:10,367
Havia apenas um esboço
do que era a coisa.

909
00:40:10,450 --> 00:40:12,077
Isso foi sete dias antes de filmarmos.

910
00:40:12,160 --> 00:40:15,664
Não havia tempo para nenhum escritor
para fazer um rascunho completo.

911
00:40:15,747 --> 00:40:20,168
[McFadden] Esta ideia de crowdsourcing
precisava de um script de crowdsourcing.

912
00:40:20,252 --> 00:40:22,754
Eles aproveitam o Dia de Ação de Graças,
seu feriado de Ação de Graças,

913
00:40:22,838 --> 00:40:25,298
e todos os escritores
estão escrevendo em casa um ato.

914
00:40:25,382 --> 00:40:26,466
Todos eles agem.

915
00:40:26,550 --> 00:40:29,678
Todos eles voltam na segunda-feira
depois de perder o Dia de Ação de Graças

916
00:40:29,761 --> 00:40:30,971
e coloque tudo junto.

917
00:40:31,054 --> 00:40:34,099
Todos nós escrevemos separadamente
e depois costurei-os juntos.

918
00:40:34,182 --> 00:40:36,893
Todo mundo achou que era uma loucura.
Foi uma loucura.

919
00:40:36,977 --> 00:40:38,562
Está uma verdadeira bagunça aqui, senhor.

920
00:40:38,645 --> 00:40:43,191
[Eric Stillwell] Todo mundo estava convencido
que seria apenas uma miscelânea,

921
00:40:43,275 --> 00:40:47,070
episódio horrível que eles tiveram
reunidos no último minuto.

922
00:40:47,154 --> 00:40:48,780
Que navio é este, capitão?

923
00:40:48,864 --> 00:40:50,407
Você está a bordo da Enterprise.

924
00:40:50,490 --> 00:40:52,242
[McFadden]
Na pressa, os escritores conseguiram

925
00:40:52,325 --> 00:40:54,369
para contrabandear algumas novidades de Star Trek.

926
00:40:54,452 --> 00:40:57,080
Raquel Garrett.
Como está meu navio?

927
00:40:57,164 --> 00:40:58,999
[McFadden]
Rachel Garrett estava abrindo novos caminhos

928
00:40:59,082 --> 00:41:01,501
como a primeira mulher capitã da Enterprise.

929
00:41:01,668 --> 00:41:03,461
[Moro]
No roteiro, não era uma mulher.

930
00:41:03,545 --> 00:41:06,631
Lembro-me de pensar na época,
"É estranho que sou eu quem está fazendo isso."

931
00:41:06,715 --> 00:41:09,134
É como, "Como é a primeira vez
isso foi feito?"

932
00:41:09,217 --> 00:41:11,428
Faremos com que fique nos livros de história.

933
00:41:11,511 --> 00:41:14,472
[Moore] Eu queria que ela fosse
tão corajoso e heróico.

934
00:41:14,556 --> 00:41:17,100
Ela tinha que ser digna de Picard e Kirk.

935
00:41:17,225 --> 00:41:19,644
Capitão, eu estaria mentindo para você
se eu te contasse

936
00:41:19,728 --> 00:41:22,772
havia uma chance no inferno
de sair disto vivo.

937
00:41:23,398 --> 00:41:26,776
[McFadden] Capitão Garrett rompeu
Teto de vidro de Star Trek,

938
00:41:26,860 --> 00:41:29,529
mas infelizmente também quebrou a cabeça.

939
00:41:29,613 --> 00:41:35,035
O detalhe de como Trisha morreu
foi muito, muito importante,

940
00:41:35,118 --> 00:41:39,915
o tipo de choque
Eu queria fazer parte da guerra.

941
00:41:39,998 --> 00:41:45,337
Então ficou mais duro e desagradável
do que às vezes eram as mortes.

942
00:41:45,420 --> 00:41:47,172
Este é o Tenente Yar, senhor.

943
00:41:47,255 --> 00:41:48,590
O capitão Garrett está morto.

944
00:41:48,673 --> 00:41:53,345
[McFadden] Para a personagem Tasha Yar,
foi uma vitória improvável.

945
00:41:53,428 --> 00:41:57,057
[Crosby] "Empresa de Ontem"
tornou-se um episódio redentor

946
00:41:57,140 --> 00:41:59,684
pela morte sem sentido de Tasha.

947
00:41:59,768 --> 00:42:01,645
Uma morte sem propósito.

948
00:42:01,728 --> 00:42:04,231
Ela até aborda exatamente isso.

949
00:42:04,314 --> 00:42:06,900
Eu gostaria que minha morte contasse para alguma coisa.

950
00:42:06,983 --> 00:42:10,946
Eu sempre faço a piada,
"Tive que morrer para conseguir um bom roteiro."

951
00:42:11,029 --> 00:42:13,281
Isso não é uma piada, Natasha.

952
00:42:13,365 --> 00:42:17,577
[McFadden] Assim como este fansourced
episódio reanimado Tasha Yar,

953
00:42:17,661 --> 00:42:20,038
revigorou a próxima geração.

954
00:42:20,121 --> 00:42:22,332
[Moore] "Empresa de Ontem"
é um episódio muito arriscado

955
00:42:22,415 --> 00:42:24,542
isso poderia ter ido para o sul
mil maneiras diferentes,

956
00:42:24,626 --> 00:42:25,460
mas funcionou.

957
00:42:25,543 --> 00:42:26,878
Você não faz parte da minha tripulação.

958
00:42:26,962 --> 00:42:30,006
Eu estou agora. Capitão Picard
aprovou meu pedido de transferência.

959
00:42:30,090 --> 00:42:34,761
Foi o primeiro, na minha opinião,
episódio realmente ótimo de Next Generation.

960
00:42:34,844 --> 00:42:39,015
E eu acho que isso realmente levantou
o perfil da Próxima Geração.

961
00:42:39,099 --> 00:42:43,687
Acho que as pessoas se sentaram, tomaram nota,
e levou o show mais a sério.

962
00:42:43,770 --> 00:42:44,896
Bem-vindo a bordo.

963
00:42:44,980 --> 00:42:47,524
[McFadden] Parecia que
Star Trek: a próxima geração

964
00:42:47,607 --> 00:42:50,402
finalmente encontrou seu lugar
no universo.

965
00:42:50,485 --> 00:42:54,281
[Capitão Picard]
Espaço: a fronteira final.

966
00:42:54,364 --> 00:42:58,118
Estas são as viagens
da nave estelar Enterprise.

967
00:42:58,201 --> 00:43:00,203
[McFadden] Com as mãos firmes
de Michael Piller

968
00:43:00,287 --> 00:43:01,913
e Rick Berman dirigindo o navio,

969
00:43:01,997 --> 00:43:05,250
Star Trek: a próxima geração
foi estendido com sucesso

970
00:43:05,333 --> 00:43:06,668
a missão da franquia.

971
00:43:06,751 --> 00:43:10,213
[Capitão Picard] Para ir com ousadia
onde ninguém esteve antes.

972
00:43:10,297 --> 00:43:11,631
[McFadden]
Mas nos bastidores,

973
00:43:11,715 --> 00:43:14,384
questões de pessoal
estavam ficando cada vez mais pessoais.

974
00:43:14,467 --> 00:43:16,177
[Capitão Picard]
Sr. Crusher, apresente-se na ponte.

975
00:43:16,261 --> 00:43:20,015
Eu tive essa oportunidade incrível
ir trabalhar em um longa-metragem,

976
00:43:20,098 --> 00:43:23,768
e Rick Berman disse: "Este é
um episódio realmente importante de Wesley.

977
00:43:23,852 --> 00:43:27,188
Eu escrevi pessoalmente
uma cena extremamente importante.

978
00:43:27,272 --> 00:43:28,648
É uma parte muito importante do show.

979
00:43:28,732 --> 00:43:31,443
Nossas mãos estão atadas.
Ele tem que passar o filme."

980
00:43:31,526 --> 00:43:33,361
Você não está envolvido nesta decisão, garoto.

981
00:43:33,445 --> 00:43:36,531
[Wheaton] Depois que eu passei o filme
e o filme foi reformulado,

982
00:43:36,614 --> 00:43:38,783
ele me escreveu
do episódio completamente,

983
00:43:38,867 --> 00:43:40,785
e fiquei furioso.

984
00:43:40,869 --> 00:43:44,080
Olha, eu fiz tudo
que todos me pediram e muito mais.

985
00:43:44,164 --> 00:43:46,541
Doeu muito.

986
00:43:46,624 --> 00:43:49,085
E depois que isso aconteceu,
Eu disse ao meu agente,

987
00:43:49,169 --> 00:43:51,087
“Tire-me deste contrato.
Tire-me do show.

988
00:43:51,171 --> 00:43:52,922
Eu não quero trabalhar
para esta pessoa."

989
00:43:53,006 --> 00:43:55,633
[McFadden]
Foi outra partida indesejada.

990
00:43:55,717 --> 00:43:58,887
Mas então veio a notícia
de uma perda ainda mais significativa.

991
00:43:58,970 --> 00:44:03,099
Foi durante a quinta temporada
de Star Trek: a próxima geração.

992
00:44:03,183 --> 00:44:05,852
Desculpe interromper. Estamos recebendo
um sinal de socorro de emergência.

993
00:44:05,935 --> 00:44:07,395
Estou a caminho.

994
00:44:07,479 --> 00:44:09,481
[McFadden]
Os produtores receberam algumas novidades

995
00:44:09,564 --> 00:44:12,025
isso os pararia.

996
00:44:12,108 --> 00:44:13,360
[Jeri Taylor]
Rick recebeu um telefonema.

997
00:44:13,443 --> 00:44:15,403
Ele pegou e não falou muito,

998
00:44:15,487 --> 00:44:17,989
e então ele voltou
e sentou-se conosco e nos contou.

999
00:44:19,366 --> 00:44:20,367
E...

1000
00:44:22,702 --> 00:44:24,788
Gene, ele faleceu.

1001
00:44:24,871 --> 00:44:27,123
[Taylor] Um dos mais
indivíduos significativos

1002
00:44:27,207 --> 00:44:30,794
sempre para impactar a televisão
agora se foi.

1003
00:44:30,877 --> 00:44:35,965
[McFadden] Gene Roddenberry
morreu repentinamente em 24 de outubro de 1991,

1004
00:44:36,049 --> 00:44:39,386
25 anos após o lançamento de Star Trek.

1005
00:44:39,469 --> 00:44:42,013
Seu serviço memorial,
foi uma despedida perfeita para ele:

1006
00:44:42,097 --> 00:44:44,182
centenas e centenas de pessoas,

1007
00:44:44,265 --> 00:44:46,476
eles tinham os Anjos Azuis
voe no final.

1008
00:44:47,519 --> 00:44:53,108
Um punhado de pessoas realmente cria
algo que dura 55 anos, você sabe.

1009
00:44:53,191 --> 00:44:56,277
[Gerold]
Ele conseguiu criar essa coisa icônica

1010
00:44:56,361 --> 00:44:59,322
que define
a melhor parte do século XX,

1011
00:44:59,406 --> 00:45:02,409
uma visão de esperança,
uma visão do que poderia ser um caminho

1012
00:45:02,492 --> 00:45:05,829
fazer perguntas sobre quem somos
e o que estamos fazendo no mundo.

1013
00:45:05,912 --> 00:45:08,456
[McFadden]
Mas mesmo assim, Star Trek sem Gene?

1014
00:45:08,540 --> 00:45:09,624
É de partir o coração.

1015
00:45:09,707 --> 00:45:15,380
Foi um grande negócio para a família Star Trek
que ele se foi.

1016
00:45:15,463 --> 00:45:18,425
[McFadden] Sem seu criador,
Star Trek: a próxima geração

1017
00:45:18,508 --> 00:45:21,719
continuou por
mais dois anos e meio.

1018
00:45:21,803 --> 00:45:25,432
Acho que na 6ª e 7ª temporadas
em particular,

1019
00:45:25,515 --> 00:45:31,020
estávamos tão bem quanto o elenco
estavam indo tão bem juntos.

1020
00:45:31,104 --> 00:45:33,022
A escrita foi fenomenal,

1021
00:45:33,106 --> 00:45:35,150
e parecia
para ficar cada vez melhor.

1022
00:45:35,233 --> 00:45:37,902
[McFadden] A série terminou
com uma extravagância em duas partes

1023
00:45:37,986 --> 00:45:40,447
aquele Gene sem dúvida
teria ficado orgulhoso.

1024
00:45:40,530 --> 00:45:43,241
O final da série
realmente nos trouxe um círculo completo

1025
00:45:43,324 --> 00:45:45,785
para algumas das questões e temas
que foram criados

1026
00:45:45,869 --> 00:45:47,162
em "Encontro em Farpoint".

1027
00:45:47,245 --> 00:45:50,874
É hora de acabar
para sua jornada pelas estrelas.

1028
00:45:50,957 --> 00:45:53,626
Eu pensei que era
um episódio duplo sensacional no final.

1029
00:45:53,710 --> 00:45:54,878
Capitão Picard.

1030
00:45:54,961 --> 00:45:55,962
-Sim?
-Sim?

1031
00:45:56,045 --> 00:45:58,673
Não houve nada que eu senti
Eu poderia ter pedido mais

1032
00:45:58,756 --> 00:46:03,261
do que a maneira como eles exploraram
para onde nossos personagens vão ou foram.

1033
00:46:03,344 --> 00:46:05,346
[Moore] Todo o episódio final
era uma carta de amor

1034
00:46:05,430 --> 00:46:06,931
para a série e para os fãs.

1035
00:46:07,015 --> 00:46:09,434
Não parecia certo
simplesmente subir na ponte

1036
00:46:09,517 --> 00:46:11,102
e pressione envolver mais uma vez.

1037
00:46:11,186 --> 00:46:13,605
Foi realmente sobre eles
e o quanto eles se amavam.

1038
00:46:13,688 --> 00:46:15,190
Sim. Sim!

1039
00:46:15,273 --> 00:46:18,776
[Moore] Sim, sabíamos que queríamos
para encerrar o show com um jogo de pôquer,

1040
00:46:18,860 --> 00:46:21,696
e a chave era que Picard
nunca entrei no jogo de pôquer.

1041
00:46:21,779 --> 00:46:24,699
Eu, ah...
Eu apenas pensei que poderia, hum...

1042
00:46:25,783 --> 00:46:26,826
Talvez eu me junte a você esta noite.

1043
00:46:26,910 --> 00:46:29,245
[Moore] Então queríamos
para reunir a família,

1044
00:46:29,329 --> 00:46:31,247
apenas amando a companhia um do outro.

1045
00:46:31,331 --> 00:46:34,125
Eu deveria ter feito isso há muito tempo.

1046
00:46:34,209 --> 00:46:36,753
"Qual será a última linha?"
Tinha que ser uma linha de pôquer, você sabe.

1047
00:46:36,836 --> 00:46:39,088
E eu acho que poderia ter sido
Jeri Taylor quem inventou isso.

1048
00:46:39,172 --> 00:46:40,965
[Capitão Picard]
E o céu é o limite.

1049
00:46:41,132 --> 00:46:43,301
[Taylor]
Foi um momento muito triste para mim

1050
00:46:43,384 --> 00:46:46,804
e um episódio triste
só porque acabou.

1051
00:46:46,888 --> 00:46:50,266
Acabou sendo
um dos grandes episódios.

1052
00:46:50,350 --> 00:46:52,352
[McFadden]
A experiência arriscada da Paramount

1053
00:46:52,435 --> 00:46:56,105
e televisão direta para distribuição
tinha valido a pena.

1054
00:46:56,189 --> 00:46:59,567
Você salvou a humanidade mais uma vez.

1055
00:46:59,651 --> 00:47:01,194
[McFadden]
E não apenas comercialmente.

1056
00:47:01,277 --> 00:47:03,321
[Larry Nemecek]
1994 foi o pico de Trek.

1057
00:47:03,404 --> 00:47:06,074
Você tem a próxima geração
terminando com uma indicação ao Emmy.

1058
00:47:06,157 --> 00:47:09,827
[McFadden] Mas do outro lado
de cada pico é uma descida.

1059
00:47:09,911 --> 00:47:12,205
E encorajado pelo seu sucesso,

1060
00:47:12,288 --> 00:47:16,167
Star Trek estava prestes a descer
mais uma vez no caos.

1061
00:47:16,251 --> 00:47:17,710
No espaço profundo.

1062
00:47:17,794 --> 00:47:21,256
Este foi o show
com os quais eles não estão tão satisfeitos.

1063
00:47:21,339 --> 00:47:25,343
Você é obviamente um prisioneiro
do dogma da Federação e do preconceito humano.

1064
00:47:25,426 --> 00:47:27,637
[McFadden]
E, finalmente, problemas profundos.

1065
00:47:27,720 --> 00:47:30,682
Havia muitas pessoas
que não gostou do jeito que estava indo,

1066
00:47:30,765 --> 00:47:31,933
o fato de ter sido serializado.

1067
00:47:32,016 --> 00:47:34,227
Grande parte do público desistiu.

1068
00:47:34,310 --> 00:47:35,937
A Paramount apenas ergueu as mãos.

1069
00:47:36,020 --> 00:47:38,106
[música tema tocando]


